Je was op zoek naar: plejepersonalet (Deens - Duits)

aflønning af plejepersonalet
bezahlung des pflegepersonals

personale aflønning af plejepersonalet
personalbestand bezahlung des pflegepersonals

fortæl det til lægen eller plejepersonalet
informieren sie ihren arzt oder das medizinische fachpersonal,

pegasys er designet til at administreres af patienten eller af plejepersonalet.
pegasys ist für die verabreichung durch den patienten oder eine pflegeperson vorgesehen.

inddragelse af det lægelige personale og sundheds- og plejepersonalet i ressourceforvaltningen,
beteiligung des medizinischen personals und der leistungserbringer im gesundheits- und pflegewesen an der verwaltung der ressourcen;

teknologien ikke træder i stedet for ansigt til ansigt kontakt med plejepersonalet;
kann die technologie nicht den persönlichen kontakt mit den betreuungspersonen ersetzen;

at bestemmelserne vedrørende håndhygiejne overholdes nøje af plejepersonalet, patienterne og deres omgivelser;
strikte einhaltung der vorschriften für die handhygiene des gesundheitspersonals, der patienten und ihrer angehörigen;

i sådanne tilfælde skal plejepersonalet informeres og monitoreringen af blodsukkerniveauet øges, især i starten af behandlingen.
in diesem fall muss die betreuende person informiert und der blutzuckerspiegel häufiger gemessen werden, insbesondere zu beginn der behandlung.

2.3 man kunne således overveje fordelene ved et møde mellem en patientorganisation og en organisation af plejepersonalet.
2.3 man kann sogar so weit gehen, die vorteile eines zusammentreffens zwischen einer patien­tengruppe und einer vertretung der gesundheitsberufe in erwägung ziehen.

bu rn­out« syndromet må bekæmpes, og det skal være mu­ligt for plejepersonalet at forene arbejdsliv og familieliv.
■ eine handelsregelung und han­delspolitische zusammenarbeit, wobei 99,5 % der ursprungswaren der akp­staaten freien zugang zur eu haben;

fortæl det til lægen eller plejepersonalet • hvis du er allergisk over for hydroxocobalamin eller b12- vitamin.
informieren sie ihren arzt oder das medizinische fachpersonal, • wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen hydroxocobalamin oder vitamin b12 sind.

5.7.3 udvalget understreger, at en stor del af sundheds- og plejepersonalet i nogle lande er indvandrere.
5.7.3 der ausschuss hebt hervor, dass ein großer anteil des im gesundheitswesen und in der versorgung abhängiger personen tätigen personals einwanderer sind.

5.4.1 plejepersonalet spiller en meget vigtig rolle i hele velfærdsprocessen – således også i forbindelse med aal-programmet.
5.4.1 die pflegekräfte sind auch im rahmen von aal ein wesentlicher faktor im sozialfürsorge­prozess.

forældre og plejepersonale skal altid sikre, at barnet har en sukkerkilde til rådighed.
anweisung, dass eltern und pflegepersonen sicherstellen müssen, dass das kind immer etwas zuckerhaltiges mit sich führt.