Je was op zoek naar: politikprogrammer (Deens - Duits)

med henblik på yderligere at fremme og støtte iværksættervirksomhed har en række medlemsstater iværksat generelle politikprogrammer.
zur weiteren förderung und unterstützung der unternehmerischen initiative haben eine reihe von mitgliedstaaten allgemeine politische programme angenommen.

ud over programmets rolle i eu's eksterne politikprogrammer kan tempus siges at fungere som et supplement til det sjette rammeprogram for fremme af europæisk forskning og teknologisk udvikling.
abgesehen von seiner rolle für die externen politischen maßnahmen der europäischen union kann mit fug und recht behauptet werden, dass tempus für das sechste europäische rahmenprogramm für forschung und technologische entwicklung eine komplementäre funktion übernimmt.

i hele sin levetid har leader aldrig været et »betydeligt« program i forhold til andre eu-nansierede politikprogrammer og initiativer.
8) durch die relativ große autonomie und die verantwortlichkeit der lokalen partnerschaften bei der programmdurchführung wie auch durch die regelung, die strategischen optionen und die projektauswahl der lokalen aktionsgruppe zu überlassen, wurden unschätzbare anreize für das individuelle und das kollektive lernen geboten.

det vil i denne forbindelse give eu mulighed for at sikre, at der tages tilstrækkeligt hensyn til miljøværdier, værdier inden for bæredygtig energi, sociale og beskæftigelsesmæssige værdier og andre velfærdsværdier i udformningen og gennemførelsen af politikprogrammer.
gleichzeitig wäre die eu in der lage sicherzustellen, dass werte aus den bereichen umwelt, nachhaltige energie, soziales, beschäftigung usw. bei der politischen gestaltung und umsetzung angemessen berücksichtigt werden.

budgetforslagene vil rumme sunde begrundelser, der sigter på en udmøntning af politikprogrammet.
sie werden eine solide begründung enthalten, die sich auf die ausführung dieses programms stützt.