Je was op zoek naar: polling (Deens - Duits)

polling
sendeaufruf

http polling
http-abfrage

polling- url:
abfrage-adresse:

polling-rækkefølge
aufrufliste

linje med polling
zyklisch abgerufener kanal

aktivér & trækning (polling) for at autodetektere kortbegivenheder
abfragen zum autom. auffinden von smartcards zulassen

start preparations for polling, counting, observation and party registration
beginn mit den vorbereitungen für die stimmabgabe, stimmenauszählung, wahlbeobachtung und parteienregistrierung.

den behøver dog kun at finde sted hver anden time, hvis flagstatens fiskeriovervågningscenter har mulighed for at foretage polling af fiskerfartøjets position.
allerdings ist auch eine Übertragung alle zwei stunden möglich, wenn das fÜz des flaggenstaats die möglichkeit hat, die aktuelle position des fischereifahrzeugs abzufragen.

2. uanset stk. 1 kan datatransmissionshyppigheden være mindst en gang hver anden time, hvis overvågningscenteret har mulighed for at foretage polling af fiskerfartøjernes position.
(2) unbeschadet der bestimmungen von absatz 1 kann die häufigkeit der datenübertragung mindestens alle zwei stunden betragen, wenn das fÜz die möglichkeit hat, die aktuelle position der fischereifahrzeuge abzufragen.