Je was op zoek naar: positionssystem (Deens - Duits)

dynamisk positionssystem
dynamisches positionensystem

europæisk satellitbaseret navigations- og positionssystem
europäisches satellitengestütztes navigations- und ortungssystem

globalt satellitnavigations- og positionssystem (galileo)
globales satellitennavigations- und ortungssystem galileo

global positioning system (usa's globale positionssystem)
global positioning system (globales ortungssystem der vereinigten staaten von amerika)

anvendelsen af det europæiske galileo-satellit- positionssystem bidrager yderligere til bedre sikkerhed til søs.
die entwicklung des europäischen satellitennavigationssystems galileo wird noch weiter zur verbesserung der sicherheit auf see beitragen.

2.4 på internationalt plan indgik eu og usa den 26. juni 2004 efter fire års forhandlinger en meget vigtig aftale for galileo og gps-systemet [7]. aftalen vedrører fremme, levering og anvendelse af tjenester fra de to satellitbaserede navigations- og positionssystemer og fuldt ud kompatible og interoperable tilknyttede anvendelser.
2.4 auf internationaler ebene haben die europäische union und die vereinigten staaten von amerika am 26. juni 2004 nach vierjährigen verhandlungen ein äußerst wichtiges abkommen über galileo und gps [7] geschlossen, das — bei völliger kompatibilität und interoperabilität — die förderung, bereitstellung und nutzung der dienste beider satellitengestützter navigations- und ortungssysteme und der damit zusammenhängenden anwendungen betrifft: beide systeme werden ohne interferenzen zwischen den jeweiligen signalen parallel zueinander funktionieren.