Je was op zoek naar: primærprodukter (Deens - Duits)

tilgang af primærprodukter
rohstoffeingänge

ef-liste over godkendte primærprodukter
gemeinschaftsliste zugelassener primärprodukte

deres forekomst i primærprodukter bør derfor analyseres.
folglich sollten primärprodukte auf das vorhandensein dieser pah untersucht werden.

"primærprodukter": primære røgkondensater og primære tjærefraktioner
„primärprodukte“: primärrauchkondensate und primärteerfraktionen.

første fastlæggelse af ef-listen over godkendte primærprodukter
erstmalige erstellung der gemeinschaftsliste zugelassener primärprodukte

denne definition udelukker en række primærprodukter som levnedsmidler.
durch diese definition wird eine reihe von primärerzeugnissen nicht vom begriff des lebensmittels erfaßt.

virksomhederne har hver især kun et meget begrænset antal primærprodukter.
jedes dieser unternehmen bietet eine sehr begrenzte zahl von primärprodukten an.

a) transport, opbevaring og håndtering af primærprodukter på produktionsstedet
a) transport, lagerung und handhabung von primärerzeugnissen am ort der erzeugung;

betingelser for fremstilling af primære røgkondensater og primære tjærefraktioner primærprodukter
bedingungen für die herstellung von primärrauchkondensaten und primärteerfraktionenprimärprodukten

der kan i den første fase også indgives ansøgninger om godkendelse af nye primærprodukter.
anträge auf zulassung neuer primärprodukte können ebenfalls während der ersten phase eingereicht werden.

b) transport med henblik på levering af primærprodukter fra produktionsstedet til en virksomhed
b) transportvorgänge zur lieferung von primärerzeugnissen vom ort der erzeugung zu einem betrieb;

direkte leverance af små mængder primærprodukter på lokalt niveau fra producenten til lokale bedrifter
die direktbelieferung örtlicher landwirtschaftlicher betriebe mit primärerzeugnissen in kleinen mengen durch den hersteller;

listen skal bl.a. indeholde en klar beskrivelse og karakterisering af de enkelte primærprodukter.
diese liste enthält unter anderem eine klare beschreibung und charakterisierung jedes einzelnen primärprodukts.

betingelserne for fremstilling af primære røgkondensater og primære tjærefraktioner primærprodukter er fastsat i bilag iii.
die bedingungen für die herstellung von primärrauchkondensaten und primärteerfraktionen primärprodukten sind in anhang iii festgelegt.

bør der ske en obligatorisk angivelse af produktionsstedet for primærprodukter (eu/ikke-eu)
sollte die angabe des ortes, an dem die grundstoffe erzeugt wurden (eu/drittland), obligatorisch vorgeschrieben werden?

transport, opbevaring og håndtering af primærprodukter på produktionsstedet, forudsat at det ikke ændrer deres karakter væsentligt
die beförderung, die lagerung und die behandlung von primärerzeugnissen am erzeugungsort, sofern dabei ihre beschaffenheit nicht wesentlich verändert wird,

c) i hele produktionskæden for dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse, der er omfattet af dette direktiv.
c) alle stadien der produktionskette für tiere und primärerzeugnisse tierischen ursprungs im sinne dieser richtlinie.

at tage hensyn til resultaterne af relevante analyser af prøver fra primærprodukter eller andre prøver, der er relevante for foderstofsikkerheden.
um die ergebnisse etwaiger einschlägiger analysen von primärerzeugnisproben oder sonstiger proben zu berücksichtigen, die für die futtermittelsicherheit von belang sind.

autoriteten bør straks evaluere alle ansøgninger vedrørende såvel eksisterende som nye primærprodukter, som der i første fase er fremlagt tilstrækkelige oplysninger om.
die behörde sollte alle anträge für bestehende wie neue primärprodukte, für die während der ersten phase ausreichende informationen vorgelegt wurden, unverzüglich prüfen.

(5) den, der agter at markedsføre primærprodukter, bør fremlægge alle oplysninger, der er nødvendige for sikkerhedsvurderingen.
(5) jeder, der beabsichtigt, primärprodukte in verkehr zu bringen, sollte alle für die sicherheitsbewertung erforderlichen informationen vorlegen.