Je was op zoek naar: produktdirektivet (Deens - Duits)

produktdirektivet udvidede udvalget af aktiver, som ucits kan investere i.
mit der sogenannten „produkt"-richtlinie wurde das spektrum der vermögenswerte ausgedehnt, in die ogaw investieren können.

produktdirektivet udvidede udvalget af aktiver, som ucits kan investere i. administrationsselskabsdirektivet skærpede kapitalkravene og de organisatoriske krav til administrationsselskaber.
die „verwaltungsgesellschaft“-richtlinie baute die eigenkapital- und organisationsanforderungen für die verwaltungsgesellschaften aus.

som ordføreren påpegede, drejede den første drøftelse- og jeg taler nu om produktdirektivet- sig om, hvad de kunne investere i.
der berichterstatter hat darauf hingewiesen, dass es in der ersten debatte- und ich beschränke mich hier auf die produktrichtlinie- um die frage ging, worin investitionen vorgenommen werden dürften.

at der forefindes et sammenhængende sæt af fælles, klare og gennemsigtige definitioner, som overholder internationale standarder, og som skal anvendes i alle direktiver "efter den nye metode" og i produktdirektiverne, herunder direktiverne om overensstemmelsesvurdering og overensstemmelsesvurderingsorganer;
einen kohärenten korpus gemeinsamer klarer und eindeutiger begriffsbestimmungen, die den internationalen standards entsprechen und in allen richtlinien des neuen kon­zepts und in den produktspezifischen richtlinien angewandt werden, auch in den rechts­vorschriften bezüglich konformitätsbewertung und konformitätsbewertungsstellen;