Je was op zoek naar: prompting to move to the next position (Deens - Duits)

søg i vidensbaselabel for a button used to navigate to the next page
wissensdatenbank durchsuchenlabel for a button used to navigate to the next page

søgetekstfind and go to the next search match
suchtextfind and go to the next search match

it plans to move to a new building in the east of the city in 2014 .
it plans to move to a new building in the east of the city in 2014 .

however, the outcome varies from one country to the next.
allerdings unterscheiden sich die ergebnisse von einem land zum anderen.

it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .

second, some thought was given to how the forum would ensure work continued from one meeting to the next.
zweitens wurden darüber nachgedacht, wie das forum gewährleisten wolle, dass die arbeit von sit­zung zu sitzung weitergeführt werde.

on the basis of these commitments and experience, more can be done to move to practical action.
auf der grundlage dieser verpflichtungen und erfahrungen könnte jedoch – was konkrete maßnahmen anbelangt - noch mehr getan werden.

against this background, the invitations addressed to malta concern the budgetary strategy to correct the excessive deficit and move to a medium-term sustainable position and improvements to long-term sustainability as well as to the budgetary framework.
vor diesem hintergrund werden malta maßnahmen vorgeschlagen, die die haushaltsstrategie zur korrektur des übermäßigen defizits und zur mittelfristigen erreichung einer soliden finanzlage betreffen sowie auf die verbesserung der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen und des haushaltsrahmens abzielen.

making the best use of the pool of talent which it has, using the creativity and innovation of its staff to the full and in doing so taking account of the potential of the men and women who show their commitment on a daily basis is a key issue for the commission if it wants to respond efficiently to the challenges of the next few years.
der bestmögliche einsatz des reservoirs der ihr zur verfügung stehenden talente, der kreativität und des innovationsgeistes ihres personals, unter gleichzeitiger berücksichtigung des potenzials der sich täglich engagierenden männer und frauen, ist eine unabdingbare voraussetzung dafür, dass die kommission effizient auf die herausforderungen der kommenden jahre reagieren kann.

in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).
in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).