Je was op zoek naar: properly evaluated (Deens - Duits)

number of minimally evaluated programmes with their outcomes
anzahl der einer mindestbewertung unterzogenen programme und programmergebnisse

tilføjtitle of the area where you test your keys are properly configured
hinzufügentitle of the area where you test your keys are properly configured

he felt that the existence of discrimination has not been properly acknowledged.
aus seiner sicht hat man sich nicht eingestanden, dass es diskriminierungen gibt.

it shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments.
auf monetäre und finanzielle entwicklungen reagiert es in angemessener und effektiver weise.

the patient or their partner may carry out the injection if they have been properly instructed.
die patientin oder ihr partner können die injektion selbst durchführen, sofern sie eine entsprechende einweisung erhalten haben.

2.2 to ensure that actions against drugs are evaluated (strategy aim 2).
2.2 es wird sichergestellt, dass drogenbekämpfungs-maßnahmen einer bewertung unterzogen werden (ziel 2 der strategie).

it is also important in this context that performance is evaluated on the basis of individual performance rather than physical presence in the workplace.
ferner ist in diesem zusammenhang wichtig, dass sich die leistungsbeurteilung eher auf die individuelle leistung als auf die anwesenheit am arbeitsplatz stützt.

(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.
(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.

this means consulting civil society representative at an early stage, informing them about planned implementation measures and involving them properly in policy preparation.
insgesamt muss das interesse der zivil­gesellschaft und der medien an europäischer politik erhöht werden, um sich im zivilen dialog kon­struktiv mit europa auseinanderzusetzen und eine europa-bejahende grundstimmung zu schaffen.

the epa, which will properly take account of existing asymmetries between the two areas, shall allow the region to maintain and even improve its access to the eu market.
das wpa (wirtschaftspartnerschaftsabkommen), das den bestehenden asymmetrien zwischen den beiden regionen in vollem umfang rechnung tragen wird, wird den zugang der region zum eu-markt verbessern.

in parallel, the 25 member states that signed the tscg can be fined 0.1% of gdp for failing to properly integrate the fiscal pact into national law.
parallel dazu können die 25 unterzeichnerstaaten des vertrags über stabilität, koordinierung mit einer geldbuße von 0,1 % des bip belegt werden, wenn sie den fiskalvertrag nicht ordnungsgemäß in nationales recht überführen.

as the post-forum dialogue takes place the day after the forum summit is concluded, there is insufficient time for the eu side to properly prepare its reactions to the summit outcome.
da der post-forum-dialog am tag nach dem forumsgipfel statt findet, hat die eu nicht ausreichend zeit, um ihre reaktion auf die ergebnisses des gipfels gründlich vorzubereiten.

the centre for chinese studies conducted a four-country research study that evaluated the market entry models of chinese construction firms in angola, sierra leone, tanzania and zambia.
das zentrum für china-studien führte eine vierjährige studie durch, in deren rahmen die markt­eintrittsstrategien chinesischer baufirmen in angola, sierra leone, tansania und sambia untersucht wurden.

both the upstream and the purely downstream contract management will be provided by an executive agency, which will take over the tasks of preparing, signing and administrative follow-up of contracts once the commission has evaluated the proposals and decided which projects to fund.
sowohl die vorgelagerte als auch die rein nachgelagerte vertragsverwaltung wird durch eine exekutivagentur wahrgenommen werden, welche die vorbereitung, unterzeichnung und die administrative weiterbearbeitung der verträge übernimmt, nachdem die kommission die vorschläge bewertet und entschieden hat, welche projekte finanziert werden sollen.

, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.