Je was op zoek naar: proportionate (Deens - Duits)

is the proposed aid proportionate?
is the proposed aid proportionate?

the penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
die sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

mr giorello replied by stating that sanctions could be imposed by the state of destination if it was proportionate, necessary and compatible with the treaty and the directive.
herr giorello erwidert, dass das bestimmungsland sanktionen ver­hängen könne, wenn diese angebracht und notwendig seien und im einklang mit dem eg-vertrag und der richtlinie stünden.

however, the uk government has, in any event, not demonstrated that the aid granted to racing is necessary for the attainment of these objectives and proportionate.
however, the uk government has, in any event, not demonstrated that the aid granted to racing is necessary for the attainment of these objectives and proportionate.

44. revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
44. revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.

(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.
(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.

(a) choice of methods: if bt was valued using the "rental" or "tone of the list" methods as is used for vtesse, it would end-up with a substantially higher and more proportionate tax liability.
(a) choice of methods: if bt was valued using the "rental" or "tone of the list" methods as is used for vtesse, it would end-up with a substantially higher and more proportionate tax liability.