Je was op zoek naar: proposal with a rationale (Deens - Duits)

entrepreneurship with a human face
unternehmergeist mit menschlichem antlitz

nyfile has been aborted with a reason
neufile has been aborted with a reason

see all remotes with a color display.
alle fernbedienungen mit farbdisplay anzeigen

elonva can only be obtained with a prescription.
elonva ist nur auf ärztliche verschreibung erhältlich.

projet signed in 1997, with a duration of 6 years
projekt unterschrieben im jahr 1997, mit einer dauer von 6 jahren

the police must help you to get in touch with a lawyer.
die polizei muss ihnen bei der kontaktaufnahme mit einem rechtsanwalt behilflich sein.

we share information with a sense of openness and responsibility ;
we share information with a sense of openness and responsibility ;

address all obstacles with a view to stimulating eu investment in india.
bewältigung aller hindernisse im interesse einer ankurbelung der eu-investitionen in indien.

5.2 . value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
de 5.2 .

co-operate with eu with a view to aligning maritime safety policies.
zusammenarbeit mit der eu zwecks angleichung der sicherheitsstrategie für den seeverkehr.

long- term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease
long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of

presently, the eu takes part in this dialogue with a delegation consisting only of the commission.
die delegation der eu, die an diesem dialog teilnimmt, setzt sich zurzeit ausschließlich aus vertretern der kommission zusammen.

a new group has recently been furnished with a mandate to provide annual reports until the end of 2007.
einer neuen gruppe wurde unlängst ein mandat zur vorlage von jahresberichten bis ende 2007 übertragen.

an inventory takes place with a view to identifying the appropriate system for handling data in accordance with the agreed parameters.
es findet eine bestandsaufnahme statt, um ein geeignetes system für die verarbeitung der daten entsprechend den vereinbarten parametern festzulegen.

position paper on the non- clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
position paper on the non-clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound

in that spirit and working as a team, the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe.
in diesem geist und als team spricht das eurosystem mit einer stimme und fühlt sich den bürgerinnen und bürgern europas verpflichtet.

however, some countries with a relatively low share, notably portugal and malta, have made considerable progress in the recent past.
however, some countries with a relatively low share, notably portugal and malta, have made considerable progress in the recent past.

as recommended in the eu recovery plan, the stimulus measures are temporary, timely and tend to favour individuals with a relatively higher propensity to consume.
die geplanten konjunkturmaßnahmen sind gemäß der empfehlung des eu-konjunkturprogramms befristet und rechtzeitig und zielen 2009 auf eine stützung der inlandsnachfrage ab.

a belgian teacher with a diploma in physical education, sports and leisure activities, residing in portugal, wanted the portuguese authorities to recognize his professional diploma.
ein in portugal ansässiger diplomierter belgischer sportlehrer ersuchte bei den portugiesischen behörden um anerkennung seines diploms.

procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.
procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.