Je was op zoek naar: rammepartnerskabsaftalen (Deens - Duits)

i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 163, skal rammepartnerskabsbeslutningen eller rammepartnerskabsaftalen præcisere de oplysninger, der er anført i stk.
"(2) in den fällen nach artikel 163 enthält die partnerschaftsrahmenentscheidung oder -vereinbarung die informationen gemäß absatz 1 buchstaben a und b, buchstabe c ziffer i, buchstabe d ziffer i, buchstaben f und h bis k des vorliegenden artikels.

en gruppe ngo'er og internationale organisationer, som har formidlet echo's dialog med samarbejdspartnerne i for bindelse med revisionen af rammepartnerskabsaftalen.
') eine gruppe von ngo und internationalen organisationen, die den dialog zwischen echo und seinen partnern hin sichtlich der revision des abkommens über die rahmenpartnerschaft vereinfacht hat.

bestyrelsen kan beslutte at forlænge den periode, der oprindeligt er fastsat for rammepartnerskabsaftalen med et vif, inden for den finansieringsramme, der er omhandlet i artikel 19, hvis det er den mest hensigtsmæssige måde at opnå eit's mål på.
der verwaltungsrat kann in den grenzen der in artikel 19 aufgeführten finanzausstattung beschließen, das rahmenpartnerschaftsabkommen mit einer kic über den ursprünglich festgelegten zeitraum hinaus zu verlängern, wenn dies die beste möglichkeit ist, die ziele des eit zu erreichen.

"i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 163, skal rammepartnerskabs­beslutningen eller rammepartnerskabsaftalen præcisere de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra a) og b), litra c), nr. i), litra d), nr. ii), og litra f), h), i) og j) i nærværende artikel.
„in den fällen nach artikel 163 enthält die entscheidung oder die vereinbarung über eine rahmenpartnerschaft die informationen gemäß absatz 1 buchstaben a und b, buchstabe c ziffer i, buchstabe d ziffer ii, buchstaben f, h, i und j.