Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
raphaël | belgien |
raphaël | belgië |
Laatste Update: 2010-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raphaël masschelein | belgien |
raphaël | belgien |
Laatste Update: 2010-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hr. raphaël hr.g. chanterie medlem af gruppekontoret
herr raphael m.g. chanterje mitglied des fraktionsvorstands
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men for det andet vil jeg takke hr. raphaël chanterie mange gange, som jeg synes har ydet en vældig stor præstation med denne betænkning.
sodann möchte ich auch raf chanterie herzlich danken, der mit diesem bericht meiner meinung nach eine enorme leistung vollbracht hat.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det samme gælder for den europæiske frivillige tjeneste, leonardo da vinciog raphaël-programmerne, prince-informationkampagnen samt miljøtiltagene.
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur eröffnung der friedensverhandlungen für sudan in nairobi (— > ziff. 1.3.10). annahme durch die kommission am i. oktober.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indkaldelserne af forslag vil blive nøje koordineret med eu-programmerne raphaËl og det integrerede program til fordel for smver og håndværkssektoren samt med de sektorpolitiske aktioner inden for områderne handel, turisme og samfundsøkonomi.
die ausschreibungen werden sowohl mit dem gemeinschaftsprogramm raphael und dem integrierten programm für kmu und handwerk als auch mit den maßnahmen in den bereichen handel, tourismus und sozialwirtschaft koordiniert werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
min kollega raphaël chanterie deler tydeligvis min opfattelse, og han har med sit ændringsforslag til mit pkt. 29 et langt stykke ad vejen overtaget min tekst og indholdet af mine overvejelser, hvilket jeg er ham taknemmelig for.
diese auffassung teilt offensichtlich auch mein kollege raphael chanterie, der mit seinem Änderungsantrag zu meiner ziffer 29 den text und den inhalt meiner Überlegungen weitgehend übernommen hat, wofür ich ihm dankbar bin.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(33) 140 52 85 85 fax (33) 140 52 85 86 e-mail: afoc@wanadoo.fr website: perso.wanadoo.fr/afoc président: jean-claude mailly secrétaire général: raphaël manzano _bar_ beskytter forbrugernes økonomiske interesser _bar_
(33) 140 52 85 85 fax (33) 140 52 85 86 e-mail: afoc@wanadoo.fr website: perso.wanadoo.fr/afoc président: jean-claude mailly secrétaire général: raphaël manzano _bar_ schutz der wirtschaftlichen verbraucherinteressen _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: