Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disse to kapitler i budget tet står i et reciprokt forhold til hinanden, dvs. : svigninger i verdensmarkedsprisere har til enhver tid en komplementær effekt på det andet kapitel.
(die sitzung wird um 13.00 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen)
den praksis for sund risikostyring, der almindeligvis anvendes på det finansielle marked, bør beskyttes ved at sætte deltagerne i stand til at styre og reducere deres kreditrisici som følge af alle former for finansielle transaktioner på nettobasis, hvor kreditrisikoen beregnes ved at kombinere de anslåede løbende risici i henhold til alle udestående transaktioner med en modpart, idet reciprokke poster udlignes, således at der fås et enkelt samlet beløb, der sammenholdes med sikkerhedens nutidsværdi.
auf dem finanzmarkt gängige, solide risikomanagementpraktiken sollten erhalten werden, indem den marktteilnehmern die möglichkeit gegeben wird, ihre aus allen möglichen finanztransaktionen erwachsenden kreditrisiken auf nettobasis zu managen und zu verringern. das kreditrisiko wird dabei durch aufaddierung der geschätzten risiken, die aus allen ausstehenden transaktionen mit einer gegenpartei erwachsen, ermittelt, wobei reziproke posten glattgestellt werden, um einen einzigen aggregierten betrag zu erhalten, der dann mit dem marktwert der sicherheit verglichen wird.
