Je was op zoek naar: reconversion (Deens - Duits)

ud over denne officielle sprog brug bør man bruge ordet reconversion.
außerhalb dieses geregelten gebrauchs ist die bezeichnung reconversion zu verwenden.

3. la restructuration sociale vise à accompagner les 256 salariés licenciés dans leur reconversion à hauteur de 2,35 millions d'euros.
3. la restructuration sociale vise à accompagner les 256 salariés licenciés dans leur reconversion à hauteur de 2,35 millions d'euros.

alle disse monografier, som er offentliggjort i cahiers de reconversion industrielle følger omtrent samme opstilling og giver en status over industriel omstilling, de opnåede resultater, de benyttede metoders effektivitet og det arbejde, der står tilbage at gennemføre i disse egne.
alle diese monographien, die in den cahiers de reconversion industrielle ver öffentlicht wurden, sind etwa nach dem gleichen schema aufgebaut und geben eine bilanz der industriellen umstellung, der erzielten ergebnisse, der wirksamkeit der angewandten methoden und der in diesen gebieten noch zu leistenden arbeit.

(régions isolées) program til regelmæssig evaluering af målinger mellem europæiske laboratorier (regular european interlaboratory measurements evaluation programme) fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder (reconversion des zones de chantiers navals) fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og stålområder (reconversion de zones sidérurgiques)
johnstoninsel (vereinigte staaten) jordanien (das haschemitische königreich) juan de nova (réunion) (frankreich) jugoslawien (die bundesrepublik) kaimaninseln (vereinigtes königreich)