Je was op zoek naar: regeringsmedlem (Deens - Duits)

derudover har visse nationale råd et regeringsmedlem som formand.
auch wird in einigen nationalen räten der vorsitz von einem regierungsmitglied wahrgenommen.

11976 blev et regeringsmedlem bemyndiget af premierministeren til at følge den faglige uddannelse.
weitere merkmale auf dem gebiet der weiterbildung sind der zentralisierte und interministerielle aufbau sowie die bereitschaft zu konzertierter aktion.

med hans erfaring som regeringsmedlem er der grund til at tro, at han ikke har taget fejl.
wir müssen an dieser stelle nochmals bekräftigen, daß die währungsunion ohne die politische union ein nonsens ist und daß damit den euro päischen völkern unnötige anstrengungen abverlangt würden.

ikke mindst den italienske regering har været meget behjælpelig, idet den sendte et regeringsmedlem til vientiane.
nicht zuletzt hat die italienische regierung sehr hilfreich agiert, indem sie ein regierungsmitglied nach vientiane geschickt hat.

jeg har med tilfreds hed noteret mig de forklaringer, der blev givet af hr. andriessen og det tyske regeringsmedlem.
ich habe die erläuterungen, die herr vizepräsident andriessen und die vertreterin der deutschen bundesregierung hier gegeben haben, mit befriedigung zur kenntnis genommen.

ministerrådet består dels af medlemmerne af rådet for de europæiske fællesskaber og medlemmer af kommissionen, dels af et regeringsmedlem for hver avs­stat.
der vorsitz im assoziationsrat wird von einem vertreter der gemeinschaft und einem vertreter der türkei abwechselnd für je sechs monate wahrgenommen.

formandskabet i ministerrådet vareuges pi skift af et medlem af rldet for de europæiske fællesskaber og et regeringsmedlem fra en avs-sut.
(6) der ministerrat kann nach maßgabe von artikel 346 absatz 2 ausschüsse oder gruppen oder ad­hoc­ar­beitsgruppen zur durchführung der von ihm als notwen­dig erachteten arbeiten einsetzen, insbesondere zur et­waigen vorbereitung seiner beratungen über spezifische bereiche oder probleme der zusammenarbeit,

formandskab: formandskabet varetages på skift af et medlem af rådet for de europæiske fællesskaber og et regeringsmedlem fra en avs-stat.
vorsitz: der vorsitz wird abwechselnd von einem mit glied des rates der europäischen gemeinschaften und einem mitglied der regierung eines akp-staates wahrgenommen.

ministerrådet består dels af medlemmerne af rådet for de europæiske fælles skaber og medlemmer af kommissionen, dels af et regeringsmedlem for hver avs-stat.
der ministerrat besteht aus den mitgliedern des rates der europäischen ge meinschaften und mitgliedern der kommission einerseits und je einem mitglied der regierungen der akp-staaten andererseits.

formandskab: formandskabet varetages på skift af et medlem af rådet for de europæiske fællesskaber og et regeringsmedlem fra en avs-stat (artikel 340).
vorsitz: der vorsitz wird abwechselnd von einem mitglied des rates der europäischen gemeinschaften und einem mitglied der regierung eines akp-staates wahrgenommen (artikel 340).

proceduren byggede på loven om interessekonflikter, hvori regeringsmedlemmer er involveret.
das verfahren basierte auf dem gesetz über interessenskonflikte im zusammenhang mit den inhabern von regierungsämtern.