Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
når det er sagt, vil jeg gerne sige, at jeg spurgte min datter elisabetta, som lige er blevet advokat, og som repræsenterer pensionistpartiet i lombardiets regionsforsamling, til råds om denne betænkning.
dies vorausgeschickt, möchte ich darauf hinweisen, dass ich zu diesem bericht meine tochter elisabetta, eine junge anwältin und abgeordnete der italienischen rentnerpartei im regionalparlament der lombardei, konsultiert habe.
hr. formand, jeg bad min datter elisabetta- der, som de ved, repræsenterer pensionistpartiet i lombardiets regionsforsamling- om hendes opfattelse af rådet i nice.
herr präsident, ich habe meine tochter elisabetta, die, wie sie ja wissen, für die rentnerpartei im regionalparlament der lombardei sitzt, um ihre meinung zu dieser tagung des europäischen rates in nizza gebeten.