Je was op zoek naar: reith (Deens - Duits)

so2 ( reith williams)
so² ( reith williams)

general sir john reith tiltræder den 30. september 2004.
diese verwendung von general sir john reith beginnt am 30. september 2004.

general sir john reith udnævnes til eu's øverstbefalende for den europæiske unions militæroperation i bosnien-hercegovina.
general sir john reith wird zum operation commander der eu für die militärische operation der europäischen union in bosnien und herzegowina ernannt.

nato har besluttet at udnævne general john mccoll til næstkommanderende for nato’s styrker i europa som efterfølger for general sir john reith.
die nato hat beschlossen, general john mccoll als nachfolger für general sir john reith zum stellvertretenden obersten alliierten befehlshaber europa (dsaceur) zu ernennen.

nato har besluttet at udnævne general sir john reith til næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i europa (dsaceur) som efterfølger for admiral rainer feist.
die nato hat beschlossen, general sir john reith als nachfolger für admiral rainer feist zum stellvertretenden obersten alliierten befehlshaber europa (dsaceur) zu ernennen.

jeg vil opfordre ham til at lytte til radio 4 sidst i marts måned for at høre den første reith-forelæsning, hvor kommissæren for eksterne forbindelser holder en fantastisk bevægende og overbevisende forelæsning om hele dette emne.
hierzu möchte ich ihm empfehlen, ende märz auf radio 4 die erste reith-vorlesung zu hören, wo das für außenbeziehungen zuständige kommissionsmitglied eine äußerst bewegende und überzeugende vorlesung zu diesem ganzen thema hält.

i overensstemmelse med psc’s afgørelse bih/2/2004 blev næstkommanderende for nato’s styrker i europa (dsaceur), general sir john reith, udnævnt til eu’s øverstbefalende for den europæiske unions militæroperation i bosnien-hercegovina.
mit dem beschluss bih/2/2004 des psk wurde der stellvertretende oberste alliierte befehlshaber europa (dsaceur) general sir john reith zum operation commander der eu für die militärische operation der europäischen union in bosnien und herzegowina ernannt.