Je was op zoek naar: rektaltemperatur (Deens - Duits)

resultaterne var klart bedre for behandlede end ubehandlede dyr med hensyn til respirationsfrekvens, rektaltemperatur og vomkontraktioner.
4 die ergebnisse für atemfrequenz, rektaltemperatur und pansenkontraktionen sind in den behandelten gruppen deutlich besser als bei nicht behandelten tieren.

efter provokation og behandling var rektaltemperatur, vomkontraktioner og respirationsfrekvens betydeligt højere i ubehandlede end i behandlede dyr.
nach provokation und behandlung waren die rektaltemperatur, pansenkontraktionen und die atemfrequenz in der nicht behandelten gruppe signifikant höher als in den behandelten gruppen.

det er ligeledes meget almindeligt , at der sker en let stigning i rektaltemperatur i op til 4 dage efter vaccination uden andre generelle symptomer.
sehr häufig kann nach der impfung eine leichte erhöhung der körpertemperatur über 4 tage ohne andere allgemeinsymptome auftreten.

efter injektion af den anden enkeltdosis blev meget almindelige rapporterede svag og forbigående men signifikant stigning i den gennemsnitlige rektaltemperatur på 0,4°c hos vaccinerede kalve i løbet af de første 24 timer.
nach der zweiten injektion einer einzeldosis trat eine leichte und vorübergehende, aber signifikante erhöhung der durchschnittlichen rektaltemperatur um 0,4°c sehr häufig bei den geimpften kälbern innerhalb von 24 stunden auf.

af og til kan rektaltemperaturen stige med op til 2,5 °c varende mindre end 24 timer.
gelegentlich kann ein anstieg der rektaltemperatur um bis zu 2,5 °c über weniger als 24 stunden beobachtet werden.