Je was op zoek naar: rename (Deens - Duits)

biosfærename
biosphärename

rename (% 1 - >% 2)
umbenennen( %1 - > %2)

rename/rebrand the current prism;
umbenennung/neues markenzeichen für das bisherige prism.

fil- omdøbers tilvalgwarning about mass file rename
umbenennungs-einstellungenwarning about mass file rename

gem nuværende@ action: button rename session
aktuelle speichern@action:button rename session

fejl under rename (% 1 - >% 2): kan ikke slette eksisterende mål.
fehler beim umbenennen( %1 - > %2): das existierende ziel kann nicht gelöscht werden.

fjernfile renamer genre options
entfernenfile renamer genre options