Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
denne bevilling dækker køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.
veranschlagt sind mittel für die anschaffung von büromöbeln und anderen möbeln, insbesondere ergonomischen möbeln, regalen für die archive usw.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse af kontormøbler og specielle møbler, herunder reoler til arkiver osv.
veranschlagt sind mittel für die instandhaltung von büromöbeln und spezialmöbeln, einschließlich regale für archive usw.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.
veranschlagt sind mittel für den ankauf von büromöbeln und spezialmöbeln, einschließlich ergonomische möbelregale für archive usw.
c. lager det blev indkøbt ekstra reoler, som blev opstillet i lagerlokalerne i den ny bygning, hvilket muliggør en bedre lagerforvaltning for fremtiden.
das magazin des neuen gebäudes wurde mit zusätzlichen regalen ausgestattet, was in zukunft eine bessere lagerverwaltung ermöglichen wird.
på grundlag af de således opnåede erfaringer vil det pá et senere tidspunkt blive muligt at afgøre, om direktivets anvendelsesområde skal udvides b) overholdelse af bastarme i serna vedrørende da fal las reoler nå dat tekniske område.
auf der grundlage der so gewonnenen erfahrung wird man später feststellen können, ob der anwendungsbereich dieser vorschrift ausgedehnt werden sollte; b) die befolgung der gemeinsamen technischen
— bure, reoler, beholdere eller lignende til dyr, og dertil hørende udstyr, holdes tilstrækkeligt rent — der gennemføres den fornødne kontrol med miljøforhold og plejesystem
— tierkäfige, gestelle, tanks und andere behälter sowie zusatzausrüstungen hinreichend sauber gehalten werden ;
- indkøb af specialudstyr og materiel til sortsmyndighedens bibliotek (arkivskabe, reoler, katalogholdere, læseenheder til microfiche og cd-rom osv.)
- beschaffung von spezialausstattungen und -ausrüstungen für die bibliothek (karteikästen, regale, ausstellungsständer, katalogmobiliar, microfiche-lesegeräte, cd-rom-lesegeräte usw.);