Je was op zoek naar: representatief (Deens - Duits)

foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig: …
fotos und/oder zeichnungen eines repräsentativen fahrzeugs: …

83 zijn gespecificeerd, zijn alleen toegestaan als ze representatief zijn voor normaal rijden.
83 genannten vorkonditionierungszyklen hinausgehende zyklen sind nur gestattet, wenn sie für die normalen fahrbedingungen repräsentativ sind.

b) in het geval van secundaire uitbraken van een representatief aantal uitbraken;
b) virusisolate aus einer repräsentativen anzahl von seuchenherden, wenn es sich um sekundärherde handelt,

de fabrikant toont in dat geval tegenover de goedkeuringsinstantie die de typegoedkeuring heeft verleend, aan dat de selectie representatief is (bv.
in diesem fall muss der hersteller gegenüber der genehmigungsbehörde, die die typgenehmigung erteilt hat, nachweisen, dass die auswahl repräsentativ ist (z.

de fabrikant moet voldoende informatie verzamelen om te garanderen dat de prestaties tijdens het gebruik kunnen worden beoordeeld in de normale gebruiksomstandigheden die zijn vastgesteld in punt 1 en op een wijze die representatief is voor de geografische marktpenetratie van de fabrikant.
die vom hersteller zusammengestellten informationen müssen zum einen hinreichend ausführlich sein, damit sichergestellt ist, dass die betriebsleistung unter normalen verwendungsbedingungen gemäß absatz 1 beurteilt werden kann und zum anderen repräsentativ für die geografische marktdurchdringung des herstellers ist.

de fabrikant bevestigt binnen 24 maanden na de datum waarop de technische dienst de typegoedkeuring heeft verleend, dat de ten tijde van de typegoedkeuring in punt 2.1 van dit aanhangsel genoteerde lambdawaarde juist is en representatief voor serievoertuigen van het goedgekeurde type.
der hersteller muss bestätigen, dass der bei der typgenehmigungsprüfung gemäß absatz 2.1 dieser anlage aufgezeichnete lambda-wert korrekt ist und für fahrzeuge aus der laufenden produktion ab dem datum der erteilung der typgenehmigung durch den technischen dienst 24 monate lang repräsentativ ist.

(10) een brancheorganisatie moet, om voor haar regio voldoende representatief te zijn, ten minste een derde van de door de verschillende betrokken beroepsgroepen geproduceerde, verwerkte of aangekochte hoeveelheden vertegenwoordigen.
(10) ein branchenverband muss, um für das jeweilige gebiet ausreichend repräsentativ zu sein, mindestens ein drittel der von den jeweiligen branchenbeteiligten erzeugten, verarbeiteten oder gekauften mengen vertreten.

(4) brancheorganisaties die zijn opgericht op initiatief van individuele ondernemers of verenigingen van ondernemers en die representatief zijn voor de verschillende beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie, de verwerking en de afzet in de tabakssector, dragen waarschijnlijk bij tot een meer marktgericht handelen en een wijziging van het economische gedrag, gericht op een beter inzicht in of een betere organisatie van productie, verwerking en afzet.
(4) auf initiative einzelner oder bereits zusammengeschlossener wirtschaftsunternehmen gegründete branchenverbände, auf die ein wesentlicher anteil der verschiedenen erwerbszweige der erzeugung, verarbeitung und vermarktung im tabaksektor entfällt, können zu einer besseren berücksichtigung der marktrealitäten und zu einem wirtschaftsverhalten beitragen, das die kenntnis bzw.