Je was op zoek naar: resort (Deens - Duits)

direktør for palm beach resort ngwe saung
direktorin des palm beach resort ngwe saung

, som vil blive afholdt på det smukke cable beach resort i januar 2008.
, welches im wunderschönen cable beach resort im januar 2008 stattfinden wird, zu gewinnen.

sanctions, the effectiveness of which has to be carefully assessed, will be only the very last resort.
auf sanktionen sollte erst dann zurückgegriffen werden, wenn keine andere lösung mehr möglich zu sein scheint und nachdem sorgfältig geprüft worden ist, ob diese auch wirklich greifen würden.

spillere fra hele verden var samlet og boede på det luksuriøse 5-stjernet alpine palace resort.
spieler aus allen ecken der welt versammeln sich, um im luxuriösen 5- sterne alpine palace resort zu wohnen.

(d) fourth, one can resort to the "contractor's basis" method.
(d) fourth, one can resort to the "contractor's basis" method.

the analysis does not take account of present and historic subsidies for conventional energy sources or of implicit subsidies such as government acting as insurer of last resort to the nuclear industry.
the analysis does not take account of present and historic subsidies for conventional energy sources or of implicit subsidies such as government acting as insurer of the last resort to the nuclear industry.

fines for euro area member states: fines apply only as a last resort and are levied for repeated failure to take action, not on the imbalances themselves.
geldbußen für mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets: geldbußen gelten als letztes mittel und werden erst erhoben, wenn wiederholt versäumt wurde, maßnahmen zu ergreifen (nicht für die ungleichgewichte selbst).

titan poker giver to dygtige spillere chancen til at vinde et sæde til ept monte carlo main event på monte carlo grand bay hotel og resort i monte carlo, monaco i april 2009.
ausgetragen wird diese bekannte pokerveranstaltung im monte carlo grand bay hotel und resort im april 2009, in monte carlo im luxuriösen und wunderschönen monaco.

yuzana hotels (herunder yuzana hotel, yangon; yuzana garden hotel, yangon; yuzana resort hotel, ngwe saung)
yuzana hotels (einschließlich yuzana hotel, yangon; yuzana garden hotel, yangon; yuzana resort hotel, ngwe saung)

ifølge de portugisiske myndigheders oplysninger ville investeringen i brasilien også uden støtte have styrket pestana-gruppens konkurrenceevne og synlighed generelt i turistsektoren, navnlig takket være profileringen af navnet »pestana hotels & resorts«.
den angaben der portugiesischen behörden zufolge, hat die investition in brasilien — selbst ohne die beihilfe — zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der pestana-gruppe und zur stärkung ihrer sichtbarkeit auf dem welttourismusmarkt beigetragen, was insbesondere auf den größeren bekanntheitsgrad der marke „pestana hotels and resorts“ zurückzuführen ist.