Je was op zoek naar: restructuring (Deens - Duits)

restructuring economy
li tieying

further implement ukraine's mine restructuring plan.
fortgesetzte umsetzung des ukrainischen bergbauumstrukturierungsplans.

further develop an internal gas sector restructuring plan.
weitere entwicklung eines umstrukturierungsplans für den innerstaatlichen gassektor.

arbejdsdokument fra kommissionens tjenestegrene: restructuring in europe 2011
arbeitsdokument der kommissionsdienststellen: restructuring in europe 2011 (umstrukturierung in europa 2011)

kommissionen giver grønt lys til omstrukturering af eutelsat restructuring
kommission gibt grünes licht für privatisierung von eutelsat

further advance in restructuring/privatising the electricity sector.
voranbringen der umstrukturierung/privatisierung im stromsektor.

the restructuring of energy markets process needs to be completed.
auch muss die umstrukturierung der energiemärkte abgeschlossen werden.

(55) advance in the restructuring of the solid fuels mines.
(55) fortsetzung der umstrukturierung des sektors gewinnung fester brennstoffe

sector restructuring including privatisation and the elimination of price distortions should continue.
die umstrukturierung des sektors, einschließlich der privatisierung und beseitigung der preisverzerrungen, sollte fortgesetzt werden.

further restructure the electricity sector including debt restructuring and adoption of the relevant debt law.
weitere umstrukturierung des stromsektors einschließlich umstrukturierung der schulden und verabschiedung des entsprechenden schuldengesetzes.

further efforts are also necessary to prepare an acceptable restructuring programme for the steel sector.
weitere anstrengungen sind auch bei der vorbereitung eines praktikablen umstrukturierungs­programms für den stahlsektor vonnöten.

romania needs to ensure that restructuring aid given to steel companies is in line with the europe agreement.
rumänien muss außerdem gewährleisten, dass umstrukturierungsbeihilfen an stahlunternehmen mit dem europa-abkommen vereinbar sind.

(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.
(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.

fremme af eu-dækkende aktioner i lighed med "framework agreement for defence restructuring"
eu‑weite maßnahmen ähnlich denen im rahmenübereinkommen über die umstrukturierung der rüstungsindustrie sollten gefördert werden.

agency for restructuring and privatization of the republic of slovenia: foreign investment and privatization in slovenia, ljubljana, august 1993
agency for restructuring and privatization of the republic of slovenia: foreign investment and privatization in slovenia, ljubljana, august 1993

a number of acp countries are likely to consider bioetanol production as an alternative to sugar production as part of the restructuring resulting from the eu sugar reform.
a number of acp countries are likely to consider bioethanol production as an alternative to sugar production as part of the restructuring resulting from the eu sugar reform.

in key sectors, such as energy, mining and transport, perseverance in restructuring and a more manifest strive for privatisation should go hand in hand.
in schlüsselsektoren wie energie, bergbau und verkehr sollten unverminderte umstrukturierungsbemühungen hand in hand gehen mit einem stärkeren engagement für die privatisierung.

key to the successful mitigation of exogenous economic shocks is comprehensive national strategies for restructuring and recovery including the social dimension, fully embedded within overall national and regional development strategies.
voraussetzung für die erfolgreiche bewältigung externer wirtschaftlicher schocks ist die erarbeitung umfassender nationaler strategien zur umstrukturierung und wiederbelebung der wirtschaft – einschließlich der sozialen dimension - und deren einbettung in nationale und regionale entwicklungsstrategien.

achieve a long-term solution to the external debt problem through a combination of a rigorous and credible fiscal policy and debt rescheduling/restructuring in agreement with creditors.
herbeiführung einer langfristigen lösung für das problem der auslandsverschuldung durch eine rigorose und glaubwürdige finanzpolitik und die umschuldung/umstrukturierung der schulden im einvernehmen mit den gläubigern.

(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.
(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.