Je was op zoek naar: reversal (Deens - Duits)

v-reversal
v-formation

this way the reversal of the burden of proof serves de facto as a limitation of the legal guarantee30.
auf diese weise wirkt die beweisleistumkehr de facto als einschränkung der gewährleistung30.

the deepening global financial crisis and weakening external demand have added to the reversal of the cycle and speeded up the contraction of the economy.
neben der konjunkturwende haben auch die globale finanzkrise und die abschwächung der auslandsnachfrage den schrumpfungsprozess der wirtschaft beschleunigt.

endelig fandt kommissionen bekræftelser på, at distrigas havde spillet en vigtig rolle, da der blev gennemført et flow reversal i januar 2001.
zum dritten aspektbestätigt die kommission, dass distrigas bei der umkehr der fließrichtung im januar 2001 eine wichtige rolle gespielt hat.

hvad angår det tredje spørgsmål, kan kommissionen bekræfte, at distrigas har spillet en vigtig rolle, da der blev gennemført et flow reversal i januar 2001.
zum dritten aspekt bestätigt die kommission, dass distrigas bei der umkehr der fließrichtung im januar 2001 eine wichtige rolle gespielt hat.

desuden har iuk for nylig øget gennemsigtigheden i sin virksomhed ved at meddele flow reversals på forhånd.
außerdem ist gesellschaft iuk zu einer transparenteren gestaltung ihrer geschäfte übergegangen, da die umkehr der fließrichtung nun vorher angekündigt wird.