Je was op zoek naar: ridse (Deens - Duits)

Deens

Vertalen

ridse

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Duits

Info

Deens

ridse

Duits

kratzer

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

at ridse

Duits

auszacken

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

korrosionsfremmende ridse

Duits

korrosionsanfaellige ritze

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

ridse fra polering

Duits

rote filasse

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

dyb ridse fra polering

Duits

grüne filasse

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

lad mig kort ridse de enkelte ændringer op.

Duits

lassen sie mich die einzelnen Änderungen kurz erläutern.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

stor ridse under polering;stor ridse fra polering

Duits

polierkette

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

og nu da fællesskabet er begyndt at ridse en industripoli-

Duits

marques mendes (ldr). - frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen, auch ich möchte zu beginn

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

jeg vil kort ridse op, hvordan denne politik ser ud i dag.

Duits

ich möchte diese politik nach dem heutigen verständnis zusammenfassen.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

jeg skal begrænse mig til at ridse den aktuelle situation op i hovedtræk.

Duits

ich werde mich auf eine darstellung der augenblicklichen situation in großen zügen beschränken.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

lad mig ganske kort ridse resultatet af denne uformelle drøftelse op for dem.

Duits

ich möchte ihnen nun kurz das ergebnis dieser informellen beratungen erläutern.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

jeg har ikke så meget tid, men jeg skal forsøge at ridse nogle få punkter op.

Duits

ich habe kaum zeit und kann daher nur auf wenige punkte eingehen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

jeg vil benytte lejligheden til kort at ridse et par punkter op omkring den socialistiske gruppes holdning.

Duits

ich will die gelegenheit nutzen, ein paar kurze ausführungen zur darstellung der position der sozialistischen fraktion zu machen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

jeg skal naturligvis ikke udbrede mig om de forskel lige trin i denne procedure, men bare ridse den op.

Duits

hier mußte die kommission ihre ausgaben also teilweise da durch finanzieren, daß sie die finanzverwaltungen der mitgliedstaaten in anspruch nahm, aber das ist normal.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

der er tre hovedpunkter, som jeg beskæftiger mig med i denne betænkning, og som jeg nu kort vil ridse op.

Duits

in diesem bericht geht es um drei hauptpunkte, die ich hier kurz ansprechen möchte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

sammenholdt med disse fundamentale rettigheder er det ikke noget videre opbyggeligt billede, vi må ridse op af menneskenes samfund.

Duits

ich werde feststellen, ob Änderungen möglich sind.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

af tidsmæssige årsager kan jeg ikke give en detaljeret redegørelse herfor, men må nøjes med at ridse nogle linjer op:

Duits

leider habe ich keine zeit, um darauf im einzelnen einzugehen, deshalb nur folgende punkte:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

strategien var i sin oprindelige udformning bevidst meget bredtfavnende, da formålet var at ridse situationen op og kortlægge alle de tilknyttede politikområder.

Duits

die strategie wurde ursprünglich bewusst sehr weit gefasst, um eine erste verortung durchzuführen und die gesamte bandbreite der betroffenen politikbereiche zu erfassen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

hr. formand, jeg behøver ikke her endnu engang at ridse hele problematikken op, og jeg behøver heller ikke endnu engang at drøfte det i detaljer.

Duits

das problem ist, daß die guten produkte unter be stimmten umständen falsch verarbeitet werden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

disse studier skulle gøre det muligt at ridse nogle retningslinjer op, som kan bruges af andre smv. — udarbejde en selvdiagnose­metode for »euromarketing«.

Duits

dieser verbund ermöglicht den raschen und vertraulichen vergleich von koopera­tionsangeboten und ­nachfragen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK