Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regulations and standards
rechtsvorschriften und normen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
advice on eurodac regulation and functioning of the eurodac system.
beratung in bezug auf die eurodac-verordnung und die funktionsweise des eurodac-systems.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"fmvss": federal motor vehicle safety standard of the u.s department of transportation
fmvss: federal motor vehicle safety standard (kfz-sicherheitsnormen des us-verkehrsministeriums)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
promote, to the extent possible, implementation of the principles in relevant international rules and standards in the fields of accounting and auditing
hinarbeiten darauf, die rechnungslegungs- und rechnungsprüfungsgrundsätze einschlägiger internationaler regeln und normen im rahmen des möglichen umzusetzen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strengthen and build the capacity of the jordanian audit bureau in line with eu and international norms and standards.
stärkung und kapazitätsaufbau des jordanischen rechnungsprüfungsamts im einklang mit eu- und internationalen normen und standards.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at community level, the commission has, in the context of the next financial perspectives 2007-2013, proposed a simplified structure for the delivery of the community’s external assistance.
anstelle der bestehenden palette geografischer und thematischer instrumente, die im laufe der zeit ad hoc entwickelt wurden, werden in zukunft sechs instrumente vorgeschlagen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gradual approximation of ukrainian legislation, norms and standards with those of the european union; further reinforcing administrative and judicial capacity;
schrittweise angleichung der ukrainischen rechtsvorschriften, normen und standards an jene der europäischen union; weitere steigerung der leistungsfähigkeit von verwaltung und justiz;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this agencies shall be designated by the commission in conformity with the provisions of the financial regulation and more specifically with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
these agencies shall be designated by the commission in conformity with the provisions of the financial regulation and more specifically with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(7) all applicants must ensure that all fish factory improvements comply with the community health and hygiene regulations and that their factories and work practices meet the required standards specified by the shetland seafood quality control ltd. finally applicants must operate their businesses for at least five years, must be member of the shetland fish processors association and must retain membership for at least five years from the date of receipt of the aid.
(7) all applicants must ensure that all fish factory improvements comply with the community health and hygiene regulations and that their factories and work practices meet the required standards specified by the shetland seafood quality control ltd. finally applicants must operate their businesses for at least five years, must be member of the shetland fish processors association and must retain membership for at least five years from the date of receipt of the aid.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impact on staff and administrative expenditure impact on human resources staff to be assigned to management of the action using existing resources types of post number of permanent posts a 2 3 1 number of temporary posts 2 4 a-grades for implementation of the regulation and methodological work , b-grades for data treatment and the maintenance of the informatics system .
impact on staff and administrative expenditure impact on human resources staff to be assigned to management of the action using existing resources types of post number of permanent posts a 2 3 1 number of temporary posts 2 4 a-grades for implementation of the regulation and methodological work , b-grades for data treatment and the maintenance of the informatics system .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'"serving the country better' ...in the delivery of service to the public... recognition of the primacy of the customer must be paramount." [»'for at tjene landet bedre' ... ved leveringen af ydelser til offentligheden ... må man erkende, at hensynet til forbrugeren skal gå forud for alt andet.«] irland, 1985 (85)
wenn der Öffentlichkeit dienstleistungen angeboten werden, ... muß an erster stelle anerkannt werden, daß der kunde könig ist. ") irland 1985 (85)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak