Je was op zoek naar: sammensættes (Deens - Duits)

sådan sammensættes regionsudvalget.
die entscheidung liegt bei den mitgliedstaaten.

hvordan sammensættes et bud?
wie wird ein angebot abgefaßt?

gmes-fonden sammensættes af:
für den gmes-fonds gilt:

hvordan skal vestunionen sammensættes?
wie soll die zusammensetzung der weu aussehen?

gruppen sammensættes af 11 medlemmer.
die gruppe besteht aus elf mitgliedern.

dette nummer sammensættes således:
diese nummer setzt sich wie folgt zusammen:

issn sammensættes af 8 arabertal (0­9).
die issn setzt sich aus acht arabischen ziffern (0—9) zusammen.

6. dette løbenummer sammensættes således:
(6) die seriennummer setzt sich wie folgt zusammen:

gruppen sammensættes af højst 50 medlemmer.
die gruppe setzt sich aus höchstens 50 mitgliedern zusammen.

hvordan skal en sådan domstol sammensættes?
erklärungen zur abstimmung

ekspertgruppen sammensættes af højst 25 medlemmer fra:
die sachverständigengruppe besteht aus 25 mitgliedern und setzt sich wie folgt zusammen:

udvalg, der sammensættes af medlemsstaternes faste repræsentanter
ausschuß, der sich aus den ständigen vertretern der mitgliedstaaten zusammensetzt

hvordan skal vores energimiks sammensættes i fremtiden?
wie soll unser energiemix in zukunft aussehen?

bestyrelsen sammensættes af højst tyve medlemmer, herunder:
der verwaltungsrat setzt sich aus höchstens zwanzig mitgliedern zusammen:

energy star-rådet bør sammensættes af nationale repræsentanter.
das egesb sollte sich aus nationalen vertretern zusammensetzen.

enhver regionaløkonomi sammensættes af virksomheder med helt forskellige eksi­stensbetingelser.
für viele strukturschwachen regionen ist es heute viel wichtiger, statt einer undif­ferenzierten erweiterungshilfe problemge­rechte umstrukturierungshilfen zu erhal­ten.

t2s-rådet sammensættes af medlemmer, der udnævnes af styrelsesrådet.
der t2s-vorstand besteht aus mitgliedern, die vom ezb-rat ernannt werden.

den rådgivende gruppe for kul, jf. artikel 23, sammensættes således:
zusammensetzung des in artikel 23 genannten beratungsgremiums kohle:

hvordan skal ecb's styrelsesråd og direktion sammensættes efter udvidelsen?
wie sollen der ezb-rat und das ezb-direktorium nach der erweiterung zusammengesetzt sein?

den samlede mængde kvoter, som hver medlemsstat auktionerer, sammensættes således:
die gesamtmenge der von jedem mitgliedstaat zu versteigernden zertifikate setzt sich zusammen aus