Je was op zoek naar: schengenaftalen (Deens - Duits)

schengenaftalen er ingen løsning
strategie des beitritts

konventionen om gennemførelse af schengenaftalen
schengener durchführungsübereinkommen

også her har schengenaftalen betydet fremskridt.
diese Öffnung der grenzen ist - wenn überhaupt - wirklich nur ein schöner schein, denn in wirklichkeit wurden die grenzen ein stück nach innen verschoben.

schengenaftalen underskrevet af de underskrevet af de
Übereinkommens von schengen, das von

eØsu er en stålsat forsvarer af schengenaftalen.
der ewsa ist ein vehementer befürworter des schengener Übereinkommens.

Ændring af konventionen om gennemførelse af schengenaftalen
Änderung des Übereinkommens zur durchführung des Übereinkommens von schengen

schengenaftalen havde voldt problemer i havnen.
die aussprache ist geschlossen. (')

i. anvendelse af konventionen om gennemførelse af schengenaftalen
¨ bereinkommens

implementeringen af schengenaftalen begyndte den 26. marts 1995.
die implementierung des schengener Übereinkommens begann am 26. märz 1995.

for det andet strider schengenaftalen ikke mod asylret ten.
zweitens verstößt das schengener Übereinkommen nicht gegen das asylrecht.

det skyldes schengenaftalen, der er en del af eu-retten.
ermöglicht hat dies das so genannte schengener Übereinkommen, das teil des eu-rechts ist.

ne bis in idem-princippet i konventionen om gennemførelse af schengenaftalen
der grundsatz „ne bis in idem“ im Übereinkommen zur durchführung des Übereinkommens von schengen

2, i i konventionen konventionen om om gennemførelse gennemførelse af af schengenaftalen
absatz 2

blandt de spørgsmål, som den skal undersøge, er offentliggørelsen af schengenaftalen.
zu den von ihr zu prüfenden fragen gehört die veröffentlichung des schengen-besitzstandes.

herman resse for schengenaftalen og de dermed forbundne spørgsmål i hele parlamentet.
erklärungen zur abstimmung vor nicht allzu langer zeit deutlich daran erinnert: der vertrag legt die rechtsgrundlagen entsprechend der themen fest.

1.4 visumpligten skaber problemer for de lande, der står uden for schengenaftalen.
1.4 visa bringen für reisende aus ländern außerhalb des schengen-raums wirklich probleme mit sich.

det strandede schengenaftalen på, eller den er i det mindste foreløbig stillet i bero.
roth (s). - herr präsident, herr bangemann hat gesagt, er sei jederzeit bereit, mit uns zu diskutieren.

derfor er vi i folkebevægelsen modstandere af at gøre schengenaftalen til fælles ef-politik.
herr bangemann hat gestern gut daran getan, einige dinge klarzustellen, und ich bedaure nur, daß wir soviel zeit mit einer debatte verloren haben, die diesem parlament keinesfalls zur ehre gereicht.

der er med schengenaftalen allerede indført et område med fri bevægelighed for personer mellem 13 medlemsstater.
abgesehen von der frage der visa wird es angesichts der besonderheit des themenbereichs, um den es hier geht,

den tjekkiske republik har givet udtryk for, at landet har til hensigt at tilslutte sig schengenaftalen.
sieben banken stehen teilweise im eigentum des staates; fünf von ihnen, mit einem markt anteil von rund 70%, werden vom staat kontrolliert.