Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lie to me findes på itunes.
glee ist bei itunes erhältlich.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lie to me © 2009-2010 twentieth century fox film corporation.
glee © 2009-2010 twentieth century fox film corporation.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also none of the other existing state aid regulations, frameworks or guidelines seem to be applicable.
also none of the other existing state aid regulations, frameworks or guidelines seem to be applicable.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the government of armenia has said it is willing to cooperate with the platform, but there does not seem to be a regular and effective dialogue in place.9
the government of armenia has said it is willing to cooperate with the platform, but there does not seem to be a regular and effective dialogue in place.13
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this measure would not seem to be mainly targeted at a cultural product or project and the award of the proposed aid does not seem to be linked to the alleged cultural value of horseracing.
this measure would not seem to be mainly targeted at a cultural product or project and the award of the proposed aid does not seem to be linked to the alleged cultural value of horseracing.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
44. revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
44. revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this seems to be the case for bt and kingston communications, which benefit from a reduced tax base compared to other operators.
this seems to be the case for bt and kingston communications, which benefit from a reduced tax base compared to other operators.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
45. discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.
45. discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: