Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det automatiske system til isotop massespektrometre, som anvendes til analyse af udåndingstesten er baseret på gaskromatografisk separationsteknik ved kontinuerligt fremløb.
das automatische probenaufbereitungssystem des für die analyse des atemtests vorgeschriebenen isotopenmassenspektrometers basiert auf einer gaschromatographischen trennung mittels „continu- ous-flow“-technik
det automatiske system til isotop massespektrometre, som anvendes til analyse af udåndingstesten, er baseret på gaskromatografisk separationsteknik ved kontinuerligt fremløb.
das automatische probenaufbereitungssystem des für die analyse des atemtests vorgeschriebenen isotopenmassenspektrometers basiert auf einer gaschromatographischen trennung mittels „continuous-flow“-technik.
de vigtigste udfordringer for dette koncept er fortsat optimering af separationsteknikkerne for at udskille udvalgte langlivede radionukleider af det brugte brændsel og fremstilling og karakterisering af sikre og pålidelige brændsler til actinidtransmutation.
die größten herausforderungen dieses konzepts bleiben die optimierung der brennstofftrennung zur separation ausgewählter langlebiger radionuklide vom abgebrannten brennstoff sowie die herstellung und qualifizierung sicherer und zuverlässiger brennstoffe für die actinoidenumwandlung.