Je was op zoek naar: serverscheck (Deens - Duits)

i belgien har virksomheden serverscheck anlagt sag mod google.
in belgien hat das unternehmen serverscheck klage gegen google eingeleitet.

hvis man på googles toolbar indtaster navnet serverscheck, foreslår programmet, at man klikker sig frem til en ulovlig piratversion af serverschecks produkter.
wenn auf der toolbar von google der name serverscheck eingegeben wird, schlägt das programm dem anwender über die „ suggest“ -funktion vor, sich auf raubkopien der produkte von serverscheck weiterleiten zu lassen.

men serverscheck er et firmanavn, der ifølge pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret- som den europæiske unions 25 medlemsstater har undertegnet- bør sikre samme beskyttelse.
bei serverscheck handelt es sich jedoch um einen handelsnamen, was laut der pariser verbandsübereinkunft zum schutze des gewerblichen eigentums, die von den 25 mitgliedstaaten der europäischen union unterzeichnet wurde, denselben schutz gewährleisten müsste.