Je was op zoek naar: shared borders (Deens - Duits)

shared band
gemeinschaftswelle

shared values
gemeinsame werte

shared frequency band
gemeinsames frequenzband

shared-frequency operation
betrieb mit geteilten frequenzen

shared awareness and deconfliction
shade-mechanismus

ٱ shared or decentralised management
ٱ shared or decentralised management

shared management with member states
gemeinsame verwaltung mit den mitgliedstaaten

shared services organisatie verkeer en watersaat
shared services organisatie verkeer en waterstaat

partners in a shared vision of the future
partner mit einer gemeinsamen zukunftsvision

no vision – vision not shared or understood.
keine vision, die befürwortet oder zumindest verstanden werden könnte

overførsel% 1@ label shared downloading/ total
Übertragen %1@label shared downloading/total

vedrørende den prognosticerede fakturering af it og shared services ydelser
schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung von informatik- und gemeinsam erbrachten dienstleistungen

shared identity, clarity of roles and responsibilities and good governance
gemeinsame identität, klar festgelegte rollen und zuständigkeiten sowie good governance

the approach is founded on shared values, joint ownership and differentiation.
gemeinsame werte, gemeinsame teilhabe (joint ownership) und differenzierung sind die konstituierenden elemente dieser neuen beziehungen.

in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .

if you move into shared accommodation , the ecb will only reimburse your share of the costs .
if you move into shared accommodation , the ecb will only reimburse your share of the costs .

setting up and monitoring of system audit of member states (shared management)
festlegung und Überwachung der systemprüfung der mitgliedstaaten (geteilte mittelverwaltung)

europe and africa are bound together by common history, interlocking cultures and shared objectives.
europa und afrika sind durch eine gemeinsame geschichte, miteinander verflochtene kulturen und gemeinsame ziele miteinander verbunden.

does competence for the proposed measure lie solely with the community or is it shared with the member states?
ist die gemeinschaft für die geplante maßnahme ausschließlich oder gemeinsam mit den mitgliedstaaten zuständig?

the eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants.
das eurosystem ist bestrebt, im rahmen klar festgelegter rollen und zuständigkeiten all seiner mitglieder seine gemeinsame identität zu stärken.