Je was op zoek naar: sharing (Deens - Duits)

load sharing
aufgeteilte auslastung

time‑sharing
teilzeitnutzungsrechte an immobilien

sharing-klausul
zahlungsbeteiligungsklausel

load sharing processor
load-sharing-prozessor

load-sharing system
lastverbund

bånd-sharing-kriterier
kriterien für gemeinsam benutzte frequenzbereiche

ruter med code sharing
flüge, die unter gemeinsamer flugnummer durchgeführt werden

1361 time-sharing forbrugerbeskyttelse
regionalpolitik landwirtschaftliches erzeugnis, währungsausglcichsbetrag,

co-channel frequency sharing
gleichkanal-frequenzverteilung

gør organisationen brug af job sharing?
- wird job sharing eingesetzt?

teknisk kriterierium for frequency sharing
technisches kriterium der frequenzteilung

sharing a land border with another state
mit einer landgrenze zu einem anderen staat

det er det såkaldte »tax sharing«-problem.
zu lösen wäre also das pro blem des „tax-sharing".

kommissionen hilser strategien sharing this space velkommen.
die kommission begrüßt die neue strategie.

rt flerfamiliehus (2846) servitutter skifte time-sharing
rt verfassungsrecht kontrolle der verfassungsmäßigkeit rt legalität (0406) rt verfassungsgerichtsbarkeit (1226) verfassungsänderung

men der eksisterer også en burden sharing inden for miljøbeskyttelsen.
es gibt aber auch ein burden sharing im umweltschutz.

12. fri code-sharing og prisfastsættelse på ruter til tredjelande.
12. freiheit bei code sharing und preisgestaltung auf strecken nach drittstaaten

det er ikke tilfældet med co-sharing, hvor der ikke er konkurrence.
darüber hinaus sind auch die sozialen und regionalen aspekte zu berücksichtigen.

men med dette direktivforslag om time sharing er vi endnu ikke nået så vidt.
mit diesem richtlinienentwurf über time-sharing-verträge ist es also noch nicht getan.

applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .
applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .