Je was op zoek naar: skatteinddrivelsesproceduren (Deens - Duits)

lov nr. 511/92 om skatteforvaltningen regulerer skatteinddrivelsesproceduren, som har til formål at indfri statens skattetilgodehavender gennem direkte salg af fast ejendom, løsøre eller virksomheden som helhed.
das gesetz nr. 511/1992 über die verwaltung von steuern und abgaben und über Änderungen im system der territorialen finanzbehörden (im weiteren nur „steuerverwaltungsgesetz“) regelt das steuervollstreckungsverfahren, dessen ziel in der beitreibung einer steuerforderung des staates mit hilfe eines direkten verkaufs von immobilien, beweglichen aktiva oder des unternehmens als ganzem besteht.

som kreditor med separatiststilling, der stemmer i en separat gruppe, havde skattemyndigheden mulighed for at stemme imod fruconas forslag om en ordning og indlede enten en skatteinddrivelsesprocedure eller en konkursprocedure.
als getrennter gläubiger, der in einer getrennten gruppe abstimmt, hätte das finanzamt die möglichkeit gehabt, gegen den vergleichsvorschlag von frucona einspruch zu erheben und entweder ein steuereintreibungs- oder das insolvenzverfahren einzuleiten.