Je was op zoek naar: skatteindtægter (Deens - Duits)

skatteindtægter
steuereinnahmen

mindre skatteindtægter
steuermindereinnahme

b) tab af skatteindtægter
b) steuereinbußen

skatteindtægter i alt mia. ecu ')
gesamtsteueraufkommen (mrd. ecu) (')

gennemsnitlige skatteindtægter per capita
pro-kopf-durchschnittsteueraufkommen

distrikter har ikke egne skatteindtægter.
sozialversicherungsabgaben der

samlede skatteindtægter i % af bni
gesamtsteueraufkommen in % des bsp

e) at de nationale skatteindtægter vil stige
e) höhere steuereinnahmen

heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter
davon: entstandene steuern abzüglich kassenmäßige steuereinnahmen

foreslår foranstaltninger til beskyttelse af medlemsstaternes skatteindtægter.
die darlegung von möglichkeiten zur sicherung der steuereinnahmen der mitgliedstaaten.

1.3 spil bidrager til at øge medlemsstaternes skatteindtægter.
1.3 die glücksspielbranche trägt zur erhöhung der steuereinnahmen der mitgliedstaaten bei.

de er en vigtig kilde til skatteindtægter for myndighederne.
außerdem sind sie eine wichtige steuereinnahmequelle für die behörden.

1.4 onlinespil bidrager til at øge medlemsstaternes skatteindtægter.
1.4 die online-glücksspielbranche trägt zur erhöhung der steuereinnahmen der mitgliedstaaten bei.

"traditionelle onlinespil bidrager til at øge medlemsstaternes skatteindtægter.
die online-traditionellen glücksspielbranche trägt tragen zur erhöhung der steuer­einnahmen der mitgliedstaaten bei.

det operationelle mål er at sikre og forøge medlemsstaternes skatteindtægter.
das operative ziel ist, die einnahmen der mitgliedstaaten zu sichern bzw. zu erhöhen.

de vigtigste skatteindtÆgtskategorier i procent af de samlede skatteindtÆgter i 1987
gliederung der steueraufkommen nach hauptrubriken in prozentualen anteilen am gesamtsteueraufkommen (1987)

dækningsbidraget bliver ofte negativt og skal dækkes med samfundets skatteindtægter.
mit einem weltpostvertrag können wir keinen binnenmarkt machen!

de er derfor af allerstørste betydning for beskyttelse af medlemsstaternes skatteindtægter.
auch für den schutz der steuereinnahmen der mitgliedstaaten sind sie von ganz entscheidender bedeutung.

indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af samlede skatteindtægter
einkommensteuer,gewinn und kapitalertragsteuer in prozent des gesamtsteueraufkommens

medlemsstaterne går derved glip af skatteindtægter, og det forstyrrer det indre marked.
dem wohnsitzstaat entgehen dadurch zinsertragssteuern, und der binnenmarkt wird ganz erheblich gestört.