Je was op zoek naar: skid (Deens - Duits)

bundbræt (skid)
kanister, stahl, abnehmbares oberteil

der skid fremføres følgende tidligere bevillingers
die aus früheren haushaltsjahren zu übertragenden mittel gliedern sich wie folgt:

type: slæde (skid) - vogn - andet1
aufstellungsart des kraftstromerzeugers: gestell - anhänger - sonstige1

skid medlemsstaterne træffe de nødvendige forholdsregler for at hindre overførelse af infektionssygdomme.
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um der Übertragung ansteckender krankheiten vorzubeugen.

rådet har faktisk ikke taget en skid hensyn til, at vi her vedtog 22 forslag og min betænkning enstemmigt.
der rat hat sich in der tat einen feuchten dreck darum gekümmert, daß wir hier 22 anträge und meinen bericht einstimmig angenommen hatten.

skide
verdammt gut