Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
patienter med diabetes eller glucoseintolerans bør observeres nøje under somatropinbehandlingen.
patienten mit diabetes oder glukoseintoleranz sollten während der somatropin-therapie eng überwacht werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nødvendigt at justere eller påbegynde insulinbehandling efter påbegyndelse af somatropinbehandlingen.
möglicherweise muss nach beginn der behandlung mit somatropin die insulintherapie neu eingestellt bzw. mit einer insulintherapie begonnen werden.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvis akut kritisk sygdom forekommer, skal din læge nøje overveje sikkerheden ved at fortsætte somatropinbehandlingen
wachstumshormon-ersatztherapie bei akuten kritischen erkrankungen vorliegen, muss ihr arzt sorgfältig die sicherheit einer weiterführung der behandlung mit somatropin abwägen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i starten af somatropinbehandlingen anbefales lave startdoser på 0,15 - 0,3 mg som daglig subkutan injektion.
zu beginn der somatropin-therapie werden niedrige anfangsdosen von 0,15 - 0,3 mg empfohlen, die als tägliche subkutane injektion verabreicht werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvis du har diabetes, skal du måle dit blodsukkerniveau nøje under somatropinbehandlingen og diskutere resultaterne med lægen for at finde ud af, om det er nødvendigt, at du ændrer dosis af din diabetesmedicin.
wenn sie diabetes haben, sollten sie ihren blutzuckerspiegel während der behandlung mit somatropin besonders aufmerksam beobachten und die werte mit ihrem arzt besprechen, um festzustellen, ob die dosis ihrer diabetes-medikamente verändert werden muss.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
når disse forandringer kombineres med forøgelse af den samlede kropsvæske og knoglemasse, er den samlede virkning af somatropinbehandlingen en forbedring af kroppens sammensætning - en effekt, der opretholdes ved fortsat behandling.
sind diese veränderungen gekoppelt mit der erhöhung des gesamtkörperwassers und der knochenmasse, so besteht die gesamtwirkung der somatropin-therapie in einer veränderung der körperzusammensetzung, ein effekt, der bei weiterführung der behandlung erhalten bleibt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sjældne tilfælde kan de diagnostiske kriterier for diabetes mellitus type ii være opfyldt på grund af somatropinbehandlingen, men risikofaktorer som fedme (inklusive fede pws patienter), slægtsanamnese, steroidbehandling eller præeksisterende nedsat glukosetolerance har været til stede i de fleste tilfælde, hvor dette er forekommet.
adipositas (auch adipöse patienten mit prader-willi-syndrom), familiäre prädisposition, steroidbehandlung oder eine vorbestehende gestörte glucosetoleranz.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.