Je was op zoek naar: soodustavad (Deens - Duits)

lepinguosalised soodustavad eelkõige vastastikuseid huve teenivate ühisettevõtete asutamist.
(4) die vertragsparteien unterstützen insbesondere die errichtung gemischter gesellschaften von gemeinsamem interesse.

lepinguosalised soodustavad majandus-, teadus- ja tehnikakoostööd kalandussektoris ja seonduvates sektorites.
(1) die vertragsparteien fördern die wirtschaftliche, wissenschaftliche und technische zusammenarbeit in der fischerei und den mit ihr verbundenen sektoren.

lepinguosalised soodustavad kalapüügivõtete ja -vahendite, kalakaitseviiside ja kalatoodete tööstusliku töötlemise alast teabevahetust.
(2) die vertragsparteien fördern den austausch von informationen über fangtechniken und fanggeräte, methoden der bestandserhaltung sowie industrielle verfahren zur verarbeitung der fischereierzeugnisse.

liikmesriigid soodustavad heade tavade juhiste väljatöötamist ja levitamist, mille eesmärk on hõlbustada käesoleva määruse rakendamist.
(1) die mitgliedstaaten fördern die ausarbeitung und verbreitung von leitfäden für bewährte verfahrensweisen, um die durchführung dieser verordnung zu erleichtern.

d) finantskorraldusvahendite ja inkubatsioonivahendite loomisele, mis soodustavad vkede teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse alast suutlikkust ning edendavad ettevõtlust ja uute ettevõtete, eelkõige teadmismahukate vkede moodustamist.
d) schaffung von finanzierungsinstrumenten und gründerzentren zur förderung der fte-kapazitäten der kmu und zur förderung der unternehmerischen initiative und neuer unternehmensgründungen, speziell von kmu, die wissensintensive technologien ausgiebig nutzen;

a) nende eesmärk on kasutada keskkonnasäästlikke viljelustavasid ja tootmistehnikaid ning eelkõige jäätmekäitlustavasid, mille abil nad kaitsevad vee, mulla ja maastiku kvaliteeti, säilitavad või soodustavad bioloogilist mitmekesisust ja vastavad artiklites 122 ja 125a sätestatud nõuetele ning esitavad selle kohta asjakohased tõendid;
a) sie das ziel des einsatzes umweltgerechter anbauverfahren, produktionstechniken und abfallbewirtschaftungstechniken, insbesondere zum schutz der gewässer, des bodens und der landschaft sowie zur erhaltung oder förderung der artenvielfalt verfolgen und sie nachweislich die anforderungen der artikel 112 und 125a erfüllen;