Je was op zoek naar: stålforarbejdningskapaciteten (Deens - Duits)

efter kommissionens opfattelse er der i forbindelse med denne stigning i stålforarbejdningskapaciteten tale om en sidegevinst til produktivitetsstigningen, og den er i sammenligning med den realiserede produktivitetsstigning ikke uforholdsmæssig stor.
nach ansicht der kommission handelt es sich bei dieser zunahme der stahlverarbeitungskapazität um einen nebeneffekt der produktivitätssteigerung, und sie ist im vergleich zur erreichten produktivitätssteigerung nicht unverhältnismäßig.

kommissionen bemærker, at da stålforarbejdningskapaciteten ikke stiger (se betragtning 50 ovenfor), vil værftets øgede tekniske kapacitet kun kunne tilskrives produktivitetsforbedringer i processerne efter stålpræfabrikationen.
die kommission stellt fest, dass in anbetracht der tatsache, dass die stahlverarbeitungskapazität nicht zunimmt (vgl. randnummer 50), die größere technische kapazität der werft nur auf produktivitätssteigerungen bei den prozessen, die auf die vorfertigung von stahl folgen, zurückzuführen sein könnten.