Je was op zoek naar: støttemateriale (Deens - Duits)

slutbrugeren og det tilgængelige tekniske støttemateriale.
der verfügbaren technischen unterlagen und anleitungen für die endnutzer.

gulv-, væg- og loftsbeklædning af pvc, uden støttemateriale
andere bodenbeläge, wand- oder deckenverkleidungen aus polymeren des vinylchlorids

affald af hestehår, også i lag med eller uden støttemateriale
rosshaarabfälle, auch in lagen, mit oder ohne unterlage

han kom også ind på det omfattende støttemateriale, som man rådede over.
er habe sich auf umfangreiches material stützen können.

hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale
rosshaar und rosshaarabfälle, auch in lagen, mit oder ohne unterlage

en hel del uddannelses- og støttemateriale er udviklet af læseplansafdelingen i cert.
cert verfügt über eine fachabteilung für curricula-fragen, in der zahlreiche publikationen über berufsbildung und andere materialen entwickelt werden.

for at nå dette mål valgte man at lave en værktøjskasse med pædagogisk støttemateriale.
die raa-büros verstehen die interkulturel le bildung als einen lernprozeß, als eine

en detaljeret rapport om de pågældende fiskeriaktiviteters ophør, herunder passende meteorologisk støttemateriale
ein bericht mit den einzelheiten der betreffenden einstellung der fangtätigkeiten, einschließlich geeigneter wetterdaten;

fremstillet af støttemateriale, imprægneret, overtrukket eller lamineret med poly(vinylchlorid)
bestehend aus einem träger, mit poly(vinylchlorid) getränkt, bestrichen oder überzogen

formålet var at udforme et attraktivt støttemateriale for ikke at støde personalet og fremprovokere en afvis­ning.
die ist angesichts der verkaufspolitik eines hyper­marktes leicht zu verstehen.

udarbejdelse af hjælpemidler og støttemateriale, som handicappede har adgang til, og som kan anvendes overalt i fællesskabet
ausarbeitung von instrumenten und hilfsmitteln, zu denen menschen mit behinderungen in der gesamten gemeinschaft zugang haben;

disse produkter, hvori papiret må betragtes som støttemateriale papir og må tariferes som varer af plast.
diese erzeugnisse, bei denen das papier nur als unterlage oder nebenbestandteil zu betrachten haben nicht mehr den charakter von papier und sind als kunststoffwaren zu tarifieren.

gulv-, væg- og loftsbeklædning fremstillet af støttemateriale, imprægneret, overtrukket eller lamineret med pvc
bodenbeläge, wand- oder deckenverkleidungen, bestehend aus einem träger mit polyvinylchlorid getränkt, bestrichen oder überzogen, aus polymeren des vinylclorids

(h) udarbejdelse af redskaber og støttemateriale rettet mod offentligheden, og som man har adgang til i hele eu
(h) erarbeitung von gemeinschaftsweit erhältlichen instrumenten und materialien, um das interesse der Öffentlichkeit zu wecken;

grænserne for det geografiske område skal fremgå meget præcist af varespecifikationen med anvendelse af støttemateriale, f.eks. landkort.
vorher mussten sie sich an die behörden ihres staates wenden, die unter umständen nicht sehr entgegenkommend oder nicht in der lage waren, den antrag zu bearbeiten.

denne video er støttemateriale til en brochure, der er udgivet af publikati­onskontoret, og præsenterer de forskellige informationskilder, der står tilde europæiske borgeres rådighed
das video ergänzt die informationsbroschüre des amtes für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften. es stellt die unter schiedlichen informationsquellen für den bürger europas vor.

(6) det støttemateriale, der er udarbejdet af kommissionen, er meget værdsat, men kendskabet til det er ikke godt nok.
(6) das von der kommission bereitgestellte fortbildungsmaterial wird sehr geschätzt, doch ist es nicht gut genug bekannt.

forberedelse, fremstilling, transmission og evaluering af to fælles 20-minutters satellit-tv-programmer og støttemateriale.
• vorbereitung, erstellung, Übertragung und evaluierung von zwei gemeinsamen 20-minütigen satellitenfernsehprogrammen und von begleitmaterial.

sikre, at forsøgsplanen, den endelige rapport, rådata og støttemateriale arkiveres, når forsøget er gennemført (og afsluttet).
sicherzustellen, daßdass nach abschlußabschluss (auch bei abbruch) der prüfung prüfplan, abschlussßbericht, rohdaten und weiteres damit zusammen­hängendes material archiviert werden.

kommissionen håber, at denne rapport og dens støttemateriale vil give rådet de oplysninger, det har brug for med henblik på endnu en gang at gennemgå, hvordan overgangsordningerne for bulgarien og rumænien fungerer.
die kommission vertraut darauf, dass dieser bericht und das begleitmaterial dem rat die informationen liefern, die für die zweite Überprüfung der anwendung der Übergangsregelungen für bulgarien und rumänien nötig sind.