Je was op zoek naar: staatssecretaris (Deens - Duits)

de heer curt malmborg staatssecretaris
herr curt malmborg staatssekretär

staatssecretaris van financïen / b.g.m. verkooijen
3295/94 des rates vom 22.

de heer franz-josef feiter staatssecretaris van voedselvoorziening, land- en bosbouw
herr franz-josef feiter staatssekretär, bundesministerium für ernährung, landwirtschaft und forsten

sag c-420/98 w.n. / staatssecretaris van financiën tilnærmelse af lovgivningerne
aus den dargelegten gründen braucht nicht auf die frage eingegangen zu werden, ob das unbefristete aufenthaltsrecht im hoheitsgebiet eine soziale vergünstigung im sinne von artikel 7 absatz 2 der verordnung nr. 1612/68 darstellt.

staatssecretaris van financiön gensidigbistand mellemmedlemsstaternesmyndigheder inden foromrädet direkte skatter- uopfordret udvekslingaf oplysninger c-348t99
rechtsmittel - wettbewerb -artikel 85 absatz 1 eg-vertrag (etzt artikel 81 absatz1 eg) begriff dereinheitlichen zuwiderhandlung informationsaustausch anordnung geldbuße bestimmung der höhe b erechnungsmethode begründung - mildernde umstände c-294t98p p

disse spørgsmål var blevet rejst under en sag anlagt af staatssecretaris van financiën mod den fiskale enhed safe vedrørende efteropkrævning af afgift for 1979.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen dem staatssecretaris van financiën und der steuerlichen einheit safe wegen eines gegen diese ergangenen steuernacherhebungsbescheids für das jahr 1979.

disse spørgsmål er blevet rejst under en sag mellem de jaeck og staatssecretaris van financiën vedrørende betaling et bidrag til den almindelige sociale forsikringsordning i nederlandene.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen herrn de jaeck und dem staatssecretaris van financiën wegen der zahlung eines beitrags zur einheitssozialversicherung in den niederlanden.

spørgsmålene var blevet rejst under en sag anlagt af staatssecretaris van financiën mod zinnecker vedrørende et beløb på 3 407 hfl, som staatssecretaris havde krævet indbetalt i socialt sikringsbidrag.
nach anhang i ziffer i buchstabe i der verordnung gilt in den niederlanden als selbständiger im sinne des artikels 1 buchstabe a ziffer i i der verordnung, wer eine tätigkeit oder einen beruf außerhalb eines arbeitsvertrags ausübt.

spørgsmålene var blevet rejst under en sag mellem staatssecretaris van financiën og selskabet velker, rotterdam, i anledning, af en efteropkrævningsansættelse for omsætningsafgift for regnskabsåret 1983.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit des niederländischen staatssecretaris van financiën gegen die firma velker in rotterdam über einen gegen dieses unternehmen ergangenen bescheid über die nacherhebung von mehrwertsteuer für das jahr 1983.

brev fra statssekretæren for undervisning og videnskaber (staatssecretaris onderwijs en wetenschappen). tweede kamer. 19477, den haag, 1986.
brief des staatssekretärs im ministerium für bildung und wissenschaft. tweede kamer, 19477, den haag 1986.

spørgsmålet er blevet rejst under en sag mellem g. van de water og staatssecretaris van financiën (den nederlandske statssekretær for finansielle spørgsmål) vedrørende efteropkrævning af punktafgifter.
eine solche regelung ist geeignet, den handeisverkehr zwischen mitgliedstaaten zu behindern, und ist nicht gemäß artikel 30 eg durch den schutz der öffentlichen gesundheit gerechtfertigt.

staatssecretaris gjorde gældende, at alene levering af goder, som finder sted samtidig med den almindelige skibsproviantering, med efterfølgende udførsel af goderne, kunne betragtes som levering af goder bestemt til skibsproviantering i den nederlandske lovgivnings betydning.
zur begründung führte er aus, daß nur eine lieferung von gegenständen, die mit der versorgung der schiffe zusammenfalle und auf die die ausfuhr dieser gegenstände folge/ als lieferung von gegenständen zur versorgung von schiffen im sinne der niederländischen rechtsvorschriften angesehen werden könne.

') dom af 5.5.1982 (gaston schul/inspecteur der invoerrechten en accijnzen, sag 15/81); dom af 21.5.1985 (staatssecretaris van financien­den haag/gaston schul douane­expediteur bv', sag 47/84); sekstende almindelige beretning, nr. 857; eft c 13 af 21.1.1986 og nittende almindelige beretning, nr. 1047.
die umsetzung der einheitlichen akte(5) und die verwirklichung eines großen raums ohne grenzen bis 1992 wird dieser entwicklung zwangläufig eine stärkere dynamik verleihen, die zur erneuerung unserer gesellschaft, in der bereits ein wandlungsprozeß eingesetzt hat, beitragen wird.