Je was op zoek naar: stalker (Deens - Duits)

hvad der end skete med hr. stalker, så inde bærer det ikke på mindste måde, at undersøgelsen ikke blev ordentligt gennemført.
damit werden sie in verruf ge bracht. ich brauche ihnen nicht zu sagen, herr präsi-

afslutningsvis vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for politiembedsmanden john stalker fra manchester for den beslutsomme og ærlige måde, han har løst sin vanskelige opgave på.
späth (ppe). - herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren! die fraktion der europäischen volkspartei hält diese maßnahme für einen schritt in die richtige richtung und unterstützt daher diesen ent schließungsantrag.

dette førte igen til, at hr. stalker blev udnævnt, og han blev så igen fjernet under de mest besynderlige omstændigheder og med pletter på sit rygte.
ich hoffe zwar, daß sich mein vorschlag als nicht not wendig erweisen wird.

den første er, at stalker-sampson-undersøgelsen på en eller anden måde blev kompromitteret ved det, der skete med hr. stalker.
meines erachtens ist das der gravierendste aspekt dieser angelegenheit, weil offensichtlich etwas vertuscht wird.

det er hverken acceptabelt formelt eller uformelt. det er ikke acceptabelt for os, at konklusionerne i stalker/sampson-rapporten ikke kan fremlægges.
es besteht in der tat die gefahr, daß eine reihe von eigentümern landwirtschaftlicher betriebe schlicht und einfach die landwirtschaft aufgibt und die flächenstillegungsmaßnahmen in anspruch nimmt, weil sie durch die prämien verlockt würden, die höher wären als der ertrag aus der verpachtung ihres landes.

jeg vil gå endnu videre og sige, at i nødens stund har det britiske system altid frembragt embedsmænd som hr. stalker, og det er sådanne embedsmænd snarere end mange politikere, der har gjort det forenede kongerige stort.
unseren landwirten müssen wir sagen, daß, wenn sie es annehmen, die möglichkeit besteht, daß das problem, um das es geht, gelöst werden kann.

men stalker-rapporten gør det klart, at den sag, vi taler om i dag, påvirker den britiske regering på højeste plan, og er en sag der en værdig at blive drøftet i denne uge.
ich bitte sie und das haus, diesen vorschlag zu akzeptieren. tieren.

denne tillid blev yderligere rystet, da direktøren for det nordirske politi nægtede at samarbejde med vicepolitimester john stalker, der var udpeget til at lede efterforskningen af drabene, og da john stalker senere blev fjernet fra undersøgelsen og suspenderet på forfalskede anklager, som senere viste sig at være grundløse.
hier und da fallen einem seit einem oder zwei jahren wohlgestaltete, auf glanzpapier gedruckte broschüren auf, die uns erläutern, welche bemühungen für die be rühmte reform der gemeinsamen agrarpolitik unter nommen werden.