Je was op zoek naar: standardised (Deens - Duits)

this self-assessment showed that discrimination was a standardised, common practice.
diese selbst­evaluierung habe ergeben, dass diskriminierungen an der tagesordnung seien und als normal empfunden werden.

standardised death rate for suicide per 100.000 people across eu member states in 2002xlvii
standardisierte sterbeziffern für selbstmord (pro 100 000 menschen) in den eu-mitgliedstaaten im jahr 200247

1. efter standardmetoden ("standardised approach") skal kreditinstitutter opdele deres virksomhed i en række forretningsområder, jf. bilag x, del 2.
1. beim standardansatz ordnen die kreditinstitute ihre tätigkeiten gemäß anhang x teil 2 einer reihe von geschäftsfeldern zu.

fradrag i reservekravsgrundlaget ( standardised deduction ) : den faste procentdel af udestående gældsinstrumenter med en aftalt løbetid på op til 2 år ( inkl .
fälligkeitstag ( maturity date ) : datum , an dem eine geldpolitische operation ausläuft .

"sa-pulje" (standardised approach pool): en pulje af underliggende eksponeringer, i forbindelse med hvilke instituttet:
(14) "standardansatz (sa)-pool" einen pool zugrunde liegender risikopositionen, bei denen das institut:

artiklen oplister de generelle oplysninger, der skal være omfattet, og henviser til det standardiserede europæiske informationsark – esis-formularen ("european standardised information sheet" – esis), der skal bruges til persontilpassede oplysninger.
die erforderlichen allgemeinen informationen werden aufgelistet, und für indi­viduell zugeschnittene informationen wird auf das "europäische standardisierte merkblatt" für hypothekarkredite (esis) verwiesen.