Je was op zoek naar: standardomkostningsmodellen (Deens - Duits)

eu-standardomkostningsmodellen
das eu-skm-modell

nationale målinger og standardomkostningsmodellen
nationale berechnungen und das standardkostenmodell

standardomkostningsmodellen er mere tidskrævende end forventet.
die anwendung der skm-methode ist zeitaufwendiger als gedacht.

eu-standardomkostningsmodellen er blevet anvendt i en række allerede offentliggjorte eller igangværende konsekvensanalyser12.
das eu-skm kam bereits in einer ganzen reihe von veröffentlichten oder erst noch abzuschließenden folgenabschätzungen zum einsatz12.

det nederlandske finansministeriums indsats inden for måling af administrative omkostninger har ført til udvikling af standardomkostningsmodellen (scm).
die bemühungen des niederländischen finanzministeriums um eine ermittlung der verwaltungskosten führten zur entwicklung des standardkostenmodells (skm).

standardomkostningsmodellen (scm): metode til vurdering af de omkostninger, der er forbundet med at opfylde oplysningsforpligtelser skabt af lovgivningen.
standardkostenmodell (skm): methode zur berechnung der aus vorschriftsbedingten informationspflichten erwachsenden kosten.

vurdering af omkostningerne for respondenterne, medlemsstaterne og kommissionen, med anvendelse af f.eks. eu’s nettoomkostningsmodel eller standardomkostningsmodellen, og
bewertung der finanziellen auswirkungen für auskunftgebende, mitgliedstaaten und kommission, z. b. unter verwendung des eu-nettokostenmodells oder des standardkostenmodells;

eu-standardomkostningsmodellen er blevet anvendt i en række allerede offentliggjorte eller igangværende konsekvensanalyser11 for at sikre, at administrative byrder affødt af ny lovgivning er berettigede og begrænsede12.
das eu-skm wurde bei einer reihe von bereits vorliegenden bzw. noch zu veröffentlichenden folgenabschätzungen11 angewandt, wodurch gewährleistet wird, dass durch neue rechtsvorschriften entstehende verwaltungslasten gerechtfertigt sind und möglichst gering gehalten werden12.

der drøftes i øjeblikket forskellige muligheder for hver af disse variabler, men det forekommer hensigtsmæssigt at basere projektet på definitionerne af de parametre, der indgår i eu-standardomkostningsmodellen.
für jede dieser variablen werden gegenwärtig mehrere alternativen diskutiert, es scheint jedoch zweckmäßig, bei diesem vorhaben mit den definitionen der parameter aus dem eu-skm zu arbeiten.

skønt det ikke var muligt at anvende standardomkostningsmodellen, blev der - i det omfang de disponible data kunne anvendes - foretaget en vurdering af de administrative omkostninger for visse valgmuligheder.
obwohl das standardkostenmodell nicht anwendbar war, wurde versucht, die verwaltungskosten für einige der optionen einzuschätzen, soweit die verfügbaren daten dafür geeignet waren.

blandt de stærke sider ved nederlandenes nationale reformprogram og gennemførelsen heraf er: foranstaltningerne til at fremme konkurrence, anvendelsen af standardomkostningsmodellen til måling af administrative byrder og ordningen med innovationsværdikuponer, som begge er initiativer, der i vid udstrækning er taget op af andre medlemsstater, tiltag til pensionsreformer, ordninger for sygesikring og handicappede og reformer, der tager sigte på at højne uddannelses-niveauet, udbygge livslang læring og skabe bedre forbindelser mellem uddannelserne og arbejdsmarkedet.
positiv zu vermerken sind bei der umsetzung des nationalen reformprogramms der niederlande: die maßnahmen zur ankurbelung des wettbewerbs; die verwendung des standard cost models zur ermittlung von verwaltungskosten und die innovationsvouchers, die beide in vielen anderen mitgliedstaaten nachahmer gefunden haben; die maßnahmen zur reform der renten-, gesundheits- und erwerbsunfähigkeitsregelungen und die reformen zur hebung des bildungsniveaus, zum ausbau des lebenslangen lernens und zur besseren verzahnung von bildung und arbeitsmarkt.