Je was op zoek naar: steichen (Deens - Duits)

steichen
der präsident

steichen formand
steichen

steichen fordel for arbejdstagerne.
verhandlungen des europäischen parlaments

ministeren blev modtaget af kommissær rené steichen.
herr hata wurde von kommissionsmitglied steichen empfangen.

bundon blev modtaget af kommissionsmedlem r. steichen.
herr bundon wurde von kommissionsmitglied r. steichen empfangen.

kommissionen vil være repræsenteret ved kommissær rené steichen.
die kommission wird durch das kommissionsmitglied rené steichen vertreten sein.

rené steichen statssekretær for landbrug og vinavl udviklingssam
rené steichen staatssekretär für landwirtschaft und

efter domstolens afgørelse beskrev rené steichen, ef-
juli 1993 zurückgewiesen.

"det må imidlertid understreges", konkluderede rené steichen,
"lassen sie mich aber ganz deutlich sagen", schloß kommissionsmitglied steichen,

"jeg er helt på det rene med", tilføjede rené steichen,
"ich weiß sehr wohl", fuhr herr steichen fort,

besøg af kommissær rené steichen den 20. til 22. november.
besuch von kommissionsmitglied steichen vom 20. bis 22. november.

landbrugsminister olsson blev modtaget af ef-kommissær r. steichen.
herr olsson wurde vom kommissionsmitglied r. steichen empfangen.

det er tilfældet med minister steichen, og det takker jeg ham for.
eine weitere enttäuschung für andalusien ist das ver sprechen des binnenmarkts 1992.

bruce millan, pádraig flynn, rené steichen og yannis paleokrassas,
mitglieder millan, flynn, steichen und paleokrassas hat die kommis

disse forslag blev i første omgang anset for urealistiske af rené steichen.
kommissar steichen als unrealistisch bezeichnet.

han sagde, at kommissær steichen truede med at ændre basisåret for ammekøer.
er sagte, kommissar steichen drohe, das basisjahr für mutterkühe zu verändern.

hr. steichen beså under sit besøg flere landbrugsbedrifter i forskeluge egne af norge.
gegenstand: festlegung der technischen und finanziellen bedingungen für die fangtätigkeit der schiffe der gemeinschaft vor der küste gambias für die zeit vom 1. juli 1993 bis zum 30. juni 1996.

rené steichen udtrykte sin tilfredshed med den reaktion, meddelelsen havde foranlediget fra vinsektoren.
kommissionsmitglied steichen äußerte sich befriedigt über die reaktionen der weinwirtschaft auf diese mitteilung.

i dette tilfælde lader kommissær steichen hånt om de øvrige institutioner og optræder som diktator.
herr newton dunn gab seine mitteilung der amtierenden präsidentin, die sie dann mitnahm und vergaß weiterzugeben.

dette sagde rené steichen, ef-kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne.
dies hat kommissionsmitglied rené steichen, zuständig für landwirtschaft und ländliche entwicklung, bekanntgegeben.