Je was op zoek naar: stop reason (Deens - Duits)

stop
stopp

& stop
& simulation anhalten

stifinder stop
abbrechen (browser)

stop infusionen.
beenden sie die infusion.

stop diskriminationen"
gegen diskriminierung.“

"stop affolkningen!
"beendet die landflucht

nyfile has been aborted with a reason
neufile has been aborted with a reason

du har forladt denne server.% 1 adds the reason
sie haben diesen server verlassen.%1 adds the reason

anerkendelsen af denne »rule of reason« skete ikke med ét slag.
in ihrem gesamtbericht für 1974 stellt die kommission fest, daß die zollunion bezüglich der förmlichkeiten im grenzüberschreitenden warenverkehr auf eine entwicklungsstufe zurückgeworfen worden ist, die derjenigen zu beginn der sechziger jahre vergleichbar ist (74).

du har forladt kanalen% 1% 1 adds the channel and% 2 the reason
sie haben den kanal %1 verlassen.%1 adds the channel and %2 the reason

% 1 har forladt denne kanal.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 hat den kanal verlassen.%1 adds the nick and %2 the reason

for this reason, their role and responsibilities cannot be transferred to other policy areas or actors.
registered participants can request to have their travel costs reimbursed.

fejl: kunne ikke køre scriptet "% 1". tjek filrettigheder. fallback default away reason
fehler: das skript„ %1“ lässt sich nicht ausführen. Überprüfen sie die zugriffsrechte.fallback default away reason

du har sparket dig selv ud af kanalen% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
sie haben sich selber aus dem kanal %1 geworfen.%1 adds the channel and %2 the reason

all the more reason for us to highlight the historic, strategic importance of the outcome for the further development of relations between us.
um so mehr können wir betonen, daß die ergebnisse von historischer, strategischer bedeutung für den weiteren ausbau unserer beziehungen sind.

skulle det ikke være muligt ved anvendelse af eØft artikel 36 at nå til samme resultat som ved anvendelse af »rule of reason«?
es geht in diesen fällen um die einhaltung des verbotes von maßnahmen mit gleicher wirkung wie mengenmäßige beschränkungen (ziff. 20).

for this reason, the ecb does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own-initiative opinion.
deshalb erwartet die ezb nicht, dass sie zu entwürfen von rechtsvorschriften angehört werden wird, die in dieser auf eigene initiative hin durchgeführten stellungnahme angesprochen werden.

denne »rule of reason« finder anvendelse på indenlandske regler om reguleringen af handelen, sålænge reguleringen endnu ikke er omfattet af fællesskabsforskrifter.
wie relativ die freiheit des warenverkehrs auch sein mag. ihre wirtschaftlichen folgen sind während der Übergangszeit in den zunehmenden handelsverpflichtungen zwischen den mitgliedstaaten deutlich nachweisbar.

efter dommen i cassis de dijon-sagen ville det have været logisk i dette tilfælde at anvende »rule of reason«.
die beitrittsakte sah allerdings zahlreiche Übergangsbestimmungen vor. die diese anpassung an den „ge­meinschaftlichen besitzstand" erleichtern sollten, jedoch grundsätzlich höchstens bis ende 1977 galten (art. 9 der beitrittsakte).

finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioetanol market if trade is made completely free.
finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioethanol market if trade is made completely free.