Je was op zoek naar: storkreaturenheder (Deens - Duits)

jeg ved godt, at der ikke kan anvendes storkreaturenheder.
aber ein bienenstock zählt doch mindestens soviel wie ein schaf.

belægningsgraden ændres fra 3 til 2,5 storkreaturenheder/ha.
die höchslbesalzdichle wurde son 3 ani" 2.5 gve/ha herabgesel/l. die übrigen prämien (saisonenlzerrung.

det burde kunne gøres muligt for dem at slagte op til tredive storkreaturenheder.
das europäische parlament hat stets feste positionen und haltungen eingenommen.

den introducerer en afhjælpende korrelationskoefficient, der skal anvendes til det antal storkreaturenheder, der er registreret på bedriften.
hier wird ein berichtigungskorrelationskoeffizient zur im betrieb festgestellten zahl von viehbeständen eingeführt.

loftet på 2 storkreaturenheder (sk) pr. ha fastholdes til beregning af antallet af præmieberettigede handyr og ammekøer.
beibehaltung der höchstgrenze von 2 großvieheinheiten (gve) je hektar für die prämie für männliche rinder und die mutterkuhprämie;

jeg går derfor ind for, at grænsen for kvælstof fastsættes i overensstemmelse med kvælstofdirektivet eller en generel øvre grænse på 2 storkreaturenheder pr. hektar.
ich stimme deshalb dafür, die nitratbegrenzung gemäß der nitrat-richtlinie bzw. eine pauschale obergrenze von 2 großvieheinheiten pro hektar festzuschreiben.

for det andet bliver mindre slagterier, som ikke slagter mere end 20 storkreaturenheder om ugen, ganske enkelt ruineret på grund af de nye hygiejniske forskrifter.
das recht haben, ihre religiösen riten einzuhalten. ich bin zwar der ansicht, daß die vorherige betäubung die beste art und weise ist, um schmerzen und leiden zu vermeiden, aber mir ist auch klar, daß die jüdischen und moslemischen gemeinschaften die forderung nach einer vorherigen betäubung als einen angriff auf ihre religiöse freiheit und ihre religiösen riten betrachten würden.

antallet af dyr pr. arealenhed må begrænses, således at alle former for forurening undgås, og nitratdirektivets bestemmelser om højst 2 storkreaturenheder pr. hektar overholdes.
die tierbelegung je flächeneinheit ist so zu begrenzen, daß jedwede belastung der umwelt vermieden und die nitrat-richtlinie, d.h. eine höchstgrenze von 2 einheiten großvieh pro hektar eingehalten wird.

"antallet af dyr pr. arealenhed må begrænses, således at alle former for forurening undgås, og nitratdirektivets bestemmelser om højst to storkreaturenheder pr. ha overholdes.
"die tierbelegung je flächeneinheit ist so zu begrenzen, daß jedwede belastung der umwelt vermieden und die nitrat-richtlinie, d.h. eine höchstgrenze von 2 einheiten großvieh pro hektar eingehalten wird.

storkreaturenhed
grossvieheinheit