Je was op zoek naar: strømaftagerne (Deens - Duits)

togenes effektkrav ved strømaftagerne.
den leistungsbedarf der züge an den stromabnehmern.

placeringen af strømaftagerne har grænseflader med delsystemet energi.
die anordnung der stromabnehmer hat eine schnittstelle mit dem teilsystem „energie“.

kvalitetskravene for strømaftagerne opretholdes (se 4.2.16).
die anforderungen an die stromabnahmequalität müssen erfüllt werden (siehe 4.2.16).

strømaftagerne skal placeres på taget af vognene og isoleres mod jordforbindelse.
die stromabnehmer sind auf dem dach der fahrzeuge zu montieren und müssen gegen masse isoliert werden.

hvis sektionen til systemadskillelse gennemkøres med strømaftagerne hævet op mod køreledningen, gælder følgende betingelser:
wenn die systemtrennstrecken mit gehobenen, am fahrdraht anliegenden stromabnehmern befahren werden, gelten die folgenden bedingungen:

strømaftager
stromabnehmer