Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- stralsund
- stralsund,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fachhochschule stralsund - tyskland
fachhochschule stralsund (deutschland)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionens beslutning om en støtte til skibsværftet volkswerft stralsund.
entscheidung der kommission über eine beihilfe zugunsten der volkswerft stralsund.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skibsbygning: forste støttetranche til omstrukturering af volkswerft gmbh stralsund
schiffbau - erste tranche der umstrukturierungsbeihilfe für die volkswerft gmbh stralsund
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statsstøttesag nr. c 6/06 (ex n 417/05 — volkswerft stralsund
beihilfe nr. c 6/06 (ex n 417/05) — volkswerft stralsund
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wird erwartet, dass mit zunehmender fremdvergabe 400 neue arbeitsplätze in der region stralsund entstehen.
es wird erwartet, dass mit zunehmender fremdvergabe 400 neue arbeitsplätze in der region stralsund entstehen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det forventes, at der med den tiltagende udlicitering kan skabes 400 nye arbejdspladser i stralsund-regionen.
es wird erwartet, dass mit zunehmender fremdvergabe 400 neue arbeitsplätze in der region stralsund entstehen.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionens beslutning om en støtte til skibsværftet volkswerft gmbh stralsund, der er beliggende i delstaten mecklenburg-vorpommern.
entscheidung der kommission über beihilfen zugunsten der volksweift gmbh.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om planlagt statsstøtte i tyskland til volkswerft stralsund (c 6/2006 (ex n 417/2005))
über die geplante staatliche beihilfe deutschlands c 6/2006 (ex n 417/2005) zugunsten der volkswerft stralsund
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionsmedlem karel van miert forelagde anden beretning om overvågning af omstruktureringen af visse skibsværfter i spanien samt af mtw-schiffswerft og volkswerft stralsund i tyskland.
das kommissionsmitglied van miert erläuterte den zweiten bericht über die Überwachung der umstrukturierung einiger werften in spanien sowie der mtw-schiffswerft und der volkswerft stralsund in deutschland.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den 26. august 2005 meddelte tyskland kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til volkswerft stralsund (vws).
am 26. august 2005 meldete die bundesrepublik deutschland der kommission ihre absicht, der volkswerft stralsund (vws) regionale investitionsbeihilfen zu gewähren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved brev af 22. august 2005, som blev registreret den 26. august 2005, meddelte tyskland kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til volkswerft stralsund.
deutschland meldete mit schreiben vom 22. august 2005, eingetragen am 26. august 2005, der kommission seine absicht an, der volkswerft stralsund regionale investitionsbeihilfen zu gewähren.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den tyske regering anmeldte i september 1996 en ny støtte med henblik på den fortsatte drift og afslutningen af omstruktureringen af de to østtyske skibsværfter mtw-schiffswerft og volkswerft stralsund, som har lidt under misbruget af størstedelen af strukturomlægningsstøtten.
im hinblick auf den weiterbetrieb und die beendigung der umstrukturierung der beiden ostdeutschen werften mtw-schiffswerft und volkswerft stralsund, die unter dem mißbrauch eines beträchtlichen teils der ihnen zugedachten umstrukturierungsbeihilfen zu leiden hatten, notifzierte die deutsche regierung im september 1996 neue beihilfen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den 22. juli 1997 vedtog kommissionen en endelig negativ beslutning om misbrug af støtte på 400 mio. ecu til omstrukturering af mtw schiffswerft i wismar og volkswerft stralsund i form af anvendelse i andre selskaber i bremer vulkan-koncernen.
am 22. juli 1997 erließ die kommission eine ablehnende entscheidung betreffend die beihilfen von 400 mio. ecu zur umstrukturierung der mtw-schiffswerft in wismar und der volkswerft stralsund, die zugunsten anderer unternehmensteile der bremer vulkan-gruppe zweckentfremdet worden waren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tysklands planlagte statsstøtte til volkswerft stralsund på 4200500 eur er forenelig med fællesmarkedet i den i ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), anvendte betydning.
die geplante staatliche beihilfe deutschlands zugunsten der volkswerft stralsund in höhe von 4200500 eur ist im sinne des artikels 87 absatz 3 buchstabe c eg-vertrag mit dem gemeinsamen markt vereinbar.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) mit schreiben vom 22. august 2005, das am 26. august eingetragen wurde, meldete deutschland der kommission ihre absicht an, der volkswerft stralsund eine regionale investitionsbeihilfe zu gewähren. mit schreiben vom 13. september 2005 erbat die kommission auskünfte, die mit schreiben vom 14. oktober 2005, das am 17. oktober eingetragen wurde, erteilt wurden. die kommission ersuchte um weitere auskünfte mit schreiben vom 18. november 2005, die mit schreiben vom 19. dezember 2005, das am 20. dezember eingetragen wurde, vorgelegt wurden.
(1) mit schreiben vom 22. august 2005, das am 26. august eingetragen wurde, meldete deutschland der kommission ihre absicht an, der volkswerft stralsund eine regionale investitionsbeihilfe zu gewähren. mit schreiben vom 13. september 2005 erbat die kommission auskünfte, die mit schreiben vom 14. oktober 2005, das am 17. oktober eingetragen wurde, erteilt wurden. die kommission ersuchte um weitere auskünfte mit schreiben vom 18. november 2005, die mit schreiben vom 19. dezember 2005, das am 20. dezember eingetragen wurde, vorgelegt wurden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: