Je was op zoek naar: strukturfondprogrammet (Deens - Duits)

naturligvis er strukturfondprogrammet det vigtigste instrument til at fremme beskæftigelsen.
natürlich ist für die beschäftigungsförderung das programm der strukturfonds mit das gewichtigste instrument.

i de næste finansielle overslag skal strukturfondprogrammet afspejle denne ændring.
aus dem gleichen grund ist es äußerst wichtig, die die wirtschaftsentwicklung ein schränkenden faktoren zu ermitteln und mit hilfe der fonds in angriff zu nehmen.

strukturfondprogrammet er blevet ændret for at gøre det muligt at genetablere de skove, der er beskadiget af stormen.
das programm der strukturfonds wurde geändert, um die wiederaufforstung der durch den sturm beschädigten wälder zu ermöglichen.

hr. formand, jeg er ikke enig i deres fortolkning af, hvordan vi skal gennemføre afstemningen om strukturfondprogrammet, fordi den generelle forordning er den forordning, der styrer alle andre aspekter af gennemførelsesforordningerne.
herr präsident, ich bin mit ihrer auslegung, wie wir über das strukturfondsprogramm abstimmen, nicht einverstanden, weil die rahmenverordnung eigentlich die verordnung ist, die für jeden anderen aspekt der durchführungsverordnungen gilt.

2008 var det niende år, hvor strukturfondprogrammerne og –projekterne for programmeringsperioden 2000-2006, blev gennemført.
2008 war das neunte jahr, in dem strukturfondsprogramme und ‑projekte für den programmplanungszeitraum 2000‑2006 durchgeführt wurden.